Limón translate French
49 parallel translation
- Is here Limón Grove?
On est à Limón Grove? Non.
- No. No Limón Grove.
Pas Limón Grove.
Will you please shut up about Limón Grove every time I hit the brake?
Tu pourrais te taire à ce sujet à chaque fois que j'appuie sur... le frein.
I have no idea how this Ramón Limón got the disk. He must have gone rogue.
J'ignore comment ce Ramón Limón a eu ce disque.
This Ramón Limón is blackmailing me.
Ce Ramón Limón me fait chanter.
Dr. Krieger's covert team installed these surveillance cameras while Limón was out shopping yesterday.
L'équipe du Dr Krieger a installé des caméras de surveillance pendant l'absence de Limón, hier.
It seems Dr. Limón has lost his watch.
Il semble que le Dr. Limón ait perdu sa montre.
I will get Dr. Limón.
Je vais chercher le Dr Limón.
We're picking up all kinds of distress signals coming out of Costa Rica, especially outside Limón.
On capte des signaux de détresse du Costa Rica, surtout de Limón.
He calls me "Limón."
Il m'appelle Limon.
Amigo, can you direct me to la casa de Limón Breeland?
L'ami, peux-tu m'indiquer la casa de Limón Breeland?
I am so happy to hear Limón has a lover.
Je suis si contente d'entendre que Limòn a un amoureux.
Limón, she make me crazy.
Limón, elle me rend fou.
You, Limón, are worth it to fight.
Limón, tu mérites qu'on se batte pour toi.
- You, Limón, are worth it to fight.
- Limon, tu vaux la peine de se battre.
Where you can just give me some té con limón And send me back to school.
ou un rhume, où un thé citron suffit avant de me renvoyer à l'école.
What's going on, Limón?
Quoi de neuf, Limón?
Listen, Limón, don't you want to make good money? - Mmm-hmm.
Dis-moi, Limón, ça te dirait, de te faire un gros billet?
- Limón, I'm serious, brother.
- Je déconne pas. Viens par là.
Look, Don Pablo... this is the guy I've been telling you about, Limón.
Don Pablo, voilà le gars dont je vous ai parlé, Limón.
Limón! Come here, brother.
Limón, viens par là!
Listen, Limón...
Dis-moi, Limón,
- Bitch. Give me 30 minutes, Limón.
- Donne-moi 30 minutes, Limón.
_
- Comment tu vas, Limón? - Bien.
Yes, sir, right away.
- Je vous le passe. Limón.
Limón, please.
S'il te plaît.
Jhon Burgos. Goes by "Limón."
Jhon Burgos, dit Limón.
So this guy Limón, there's no record of him.
Ce Limón n'a pas de casier.
If this is true, she can tell us when Limón and Escobar go somewhere.
Si c'est vrai, elle peut nous dire où Limón conduit Escobar.
Thank you, Limón.
Merci, Limón.
Limón told me you have a daughter.
Limón dit que tu as une fille.
Limón.
Limón!
Limón lied to me.
Limón m'a menti.
Limón! You're going to take this goddamn bag and get out of here now!
Limón, tu prends ces mallettes et tu fous le camp.
This is the last time you pull shit like this, Limón. The last time!
C'est la dernière fois que tu me fais le coup, Limón!
Take Limón with you.
Prends Limón avec toi.
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we'll be fighting side by side to the death.
Limón et Quica, vous m'emmenez à Montecasino. Parce que ce soir, je serai à vos côtés, et on se battra jusqu'à la mort.
Limón.
Limón.
Are you with Limón?
Vous êtes avec Limón?
Limón is driving.
C'est Limón qui conduit.
Quica is gone, Limón.
Quica est parti, Limón.
Limón, sir.
Limón, monsieur.
Tata, Limón wants me off.
Limón me dit de raccrocher pour éviter...
This is my city, Limón.
C'est ma ville, Limón.
You're a good man, Limón.
T'es quelqu'un de bien, Limón.
She's getting a gastric bypass in Limón Grove.
Elle va avoir un pontage gastrique à Limón grove.
Where the fuck are you, Limón?
Où t'es encore fourré, putain?