Lock the door behind me translate French
44 parallel translation
Do as I tell you and lock the door behind me.
Obéissez et fermez la porte derrière moi.
When I leave, lock the door behind me.
Quand je sortirais, fermez la porte derrière moi.
- Lock the door behind me.
Fermez la porte derrière moi.
I'm going to lock the door behind me.
Je vais fermer la porte à clé.
Lock the door behind me, son.
Referme la porte derrière moi.
You stay here and lock the door behind me.
Restez là et fermez la porte derrière moi.
Why don't you lock the door behind me.
Ferme à double tour derrière moi.
Lock the door behind me.
Verrouillez derrière moi.
Lock the door behind me.
Ferme la porte à clé.
Lock the door behind me.
Verrouille la porte derrière moi.
You're gonna call 911, and as soon as I leave, you lock the door behind me.
Vous allez appeler les secours, et dès que je serais partie, verouillez la porte derrière moi.
Lock the door behind me and don't let anyone in.
Fermez derrière moi, et ne laissez entrer personne.
Now lock the door behind me, get under the bed and stay here.
Allez. Ferme la porte derrière moi, va sous le lit et restes-y.
Lock the door behind me,'cause I'm going in.
Ferme la porte derrière moi parce que je vais entrer. T'es courageux.
But lock the door behind me and set my alarm.
Ferme la porte et mets l'alarme.
- OK, bye. All right, don't worry. Lock the door behind me, OK?
T'inquiète pas et verrouille la porte.
You might wanna lock the door behind me.
Il vaudrait mieux fermer la porte derrière moi.
I'll lock the door behind me.
Et je fermerai la porte en partant.
All right, I want you to lock the door behind me.
- Je veux que tu refermes la porte.
Please lock the door behind me.
- Merci de fermer la porte à clé.
Lock the door behind me.
Fermes la porte derrière moi.
Lock the door behind me. Let no-one in.
Ne laisse entrer personne, compris?
Lock the door behind me, okay?
Ferme la porte derrière moi, ok?
Dot, lock the door behind me.
Dot, tu fermes à clé derrière moi.
- I'm gonna lock the door behind me.
- Je vais verrouiller la porte.
Lock the door behind me.
Ferme la porte à clé derrière moi.
Stay here, and lock the door behind me.
Restez ici, et fermez la porte à clef.
And that's why you're gonna lock the door behind me.
Et c'est pour ça que tu vas fermer la porte derrière moi.
Lock the door behind me.
Verrouiller la porte derrière moi.
So lock the door behind me.
Alors verrouille la porte derrière moi.
Lock the door behind me.
Fermez la porte derrière moi.
I like to go in the bathroom and lock the door behind me.
J'aime aller dans la salle de bain. Et fermer la porte derrière moi.
Lock the door behind me.
Ferme la porte derrière moi.
Lock the door behind you, as a courtesy.
Tu fermeras à clé, pour me faire plaisir.
I walk out the front door and I let it lock behind me.
Je sors par la porte principale et la laisse se verrouiller derrière moi.
When I leave, lock the door behind me and don't open it for anyone.
Verrouille derrière moi et n'ouvre à personne.
You might wanna lock this door behind me on the way out.
Tu ferais mieux de verrouiller cette porte derrière moi au cas où.
Lock the door behind me.
Referme la porte derrière moi.