Lockhart translate French
1,143 parallel translation
We pursued him to Lockhart Rd.
Nous l'avons poursuivi sur Lockhart Rd.
- Hi. Abby Lockhart.
- Enchantée.
- You Abby Lockhart?
- Vous êtes Abby Lockart?
"Abigail Lockhart"?
"Abigail Lockhart"?
Surgical candidate or piece of meat, Miss Lockhart?
C'est un candidat à la Chir ou un bout de viande?
Hi. Abby Lockhart.
Abby Lockhart.
Lockhart's Theory.
La théorie de Lockhart.
I'm Abby Lockhart from psychiatry.
Je suis Abby Lockhart de la psychiatrie.
Lockhart. I'm admitting a patient.
Lockhart. j'admet un patient.
Lockhart, Abby.
Lockhart, Abby.
Welcome to County, Dr. Lockhart.
Bienvenu au County, Dr. Lockhart.
Labs are back on your Crohn's guy, Dr. Lockhart.
Les labos de votre Crohn sont revenus Dr. Lockhart.
I'm Dr. Lockhart.
Je suis le Dr.
Are you the mom?
Lockhart. Vous êtes la mère?
Hi, I'm Dr. Lockhart, can you tell me your name?
Je suis le Dr. Lockhart, comment vous appelez-vous?
- Hi, I'm Dr. Lockhart.
- Dr Lockhart.
Dr. Lockhart, I'm still waiting.
Dr Lockhart, j'attends toujours.
Lockhart, Abigail.
Lockhart, Abigail.
- For Lockhart?
- Pour Lockhart?
Just ask for Dr. Lockhart.
Demandez le Dr Lockhart.
- Switching teams on us now, Lockhart?
On échange Lockhart?
Hey, Lockhart, EMS coordinator called for you.
Hey Lockhart. Le coordinateur de l'EMS a appelé pour toi.
Dr. Lockhart, you treated him. What was his story?
Dr Lockhart, vous avez traité ce type, c'est quoi son histoire?
How many bimbos you got in this hospital?
Juste ce qu'il faut, Miguel. Voici le docteur Lockhart.
Just the right number. Miguel, this is Dr. Lockhart.
- Je suis externe, en fait.
Dr. Lockhart?
Dr Lockhart?
- Uh-oh, Lockhart, watch yourself.
- Faîtes gaffe Lockhart.
Why, Lockhart?
Pourquoi Lockhart?
Paddles to Lockhart.
Les pales pour Lockhart.
Lockhart, we went over this in the trauma.
Lockhart, on a vu ça en Trauma.
Lockhart?
Lockhart?
Dr. Lockhart, what have you got?
Dr Lockhart, tu as quoi?
Hi. I'm Dr. Lockhart.
Je suis le Dr Lockhart.
Yes, I'm looking for funding for HIV medication for an uninsured E.R. patient, so if anyone ever actually checks this machine, please call Dr. Lockhart in the E.R.
Je cherche des fonds pour un traitement HIV pour une patiente sans assurance, alors si quelqu'un écoute ce répondeur, veuillez appeler le Dr Lockhart aux Urgences.
This is Abby Lockhart in the E.R.
Ici Abby Lockhart des Urgences.
Miss Dunn, hi. I'm Abby Lockhart from Psychiatry.
Mme Dunn, je suis Abby Lockhart de la Psychiatrie.
Not like Lockhart.
C'est pas comme Lockhart.
Abigail Marjorie Lockhart.
Abigail Marjorie Lockhart.
Dr. Lockhart, he needs a nickname.
Docteur Lockhart, il lui faut un surnom.
Dr. Lockhart, what are you waiting for? Go. You could learn something.
Docteur Lockhart, allez-y, vous pourrez apprendre quelque chose.
Welcome County, Dr Lockhart.
Bienvenue au Cook County, Dr Lockhart.
I'm doctor Lockhart.
Je suis le docteur Lockhart.
This is Dr. Lockhart.
Voici le Dr Lockhart. - Bonjour.
This is Dr. Lockhart. - Are you the doctor?
- C'est vous qui soignez ma fille?
Dr. Lockhart, this is Keith Trager.
Dr Lockhart, voici Keith Trager.
Second tier. Lockhart, Abby.
La suivante, c'est Lockhart, Abby.
Lockhart. You belong to me at 4. You better be sharper than that.
Lockhart, tu es à moi dès 4 h. Tu as intérêt à être en forme.
Yo, Lockhart. I need to borrow your students.
Je peux t'emprunter 2 de tes externes?
I'm Abby.
Abby Lockhart, étudiante en médecine.
Lockhart, he's yours.
Lockhart.
- Hi.
- Dr Lockhart.