Loftus translate French
54 parallel translation
Mrs. Kirkwood, Mr. Michael Loftus.
Mme Kirkwood, M. Michael Loftus.
He'll understand that.
Je ne sais pas, Loftus.
I don't know, Loftus.
Il peut être bête parfois.
How's it, Loftus?
Comment ça va, Loftus? Qu'est-ce que tu veux?
It's got to be you, Loftus.
Ça doit être toi, Loftus.
Did you kill Elizabeth Loftus?
Avez-vous tué Ellzabeth Loftus?
This is Mrs. Elizabeth Loftus.
Je vous présente Mme Elizabeth Loftus.
It was Elizabeth Loftus, the girl from the park... or don't you know your hookers by name?
C'était Ellzabeth Loftus, la fille du parc. Vous ne connaissez pas vos putains?
Did you know Elizabeth Loftus?
Connaissiez-vous Ellzabeth Loftus?
Did you kill Elizabeth Loftus?
Avez-vous tué Elizabeth Loftus?
England against Springboks, Loftus Stadium.
L'Angleterre contre les Springboks. Au stade Loftus.
Ladies and gentlemen, it is our pleasure to have with us today at Loftus Versfeld, our newly elected president Mr. Nelson Mandela.
Mesdames et messieurs, nous sommes honorés d'avoir aujourd'hui parmi nous, au Loftus Versfeld, notre Président, récemment élu, M. Nelson Mandela.
François Pienaar's team came to Loftus Versfeld Stadium this afternoon unprepared and arrogant.
L'équipe de François Pienaar est arrivée au stade sous-entraînée et arrogante.
Kenny Loftus.
Kenny Loftus.
The jockey was johnny loftus, Sired by star shoot.
Le jockey était Johnny Loftus, talonné par Star Shoot.
His name's Rodger Loftus.
Il s'appelle Rodger Loftus.
I'm going to the casino to have a word with...
Je vais passer au casino pour parler à Archer Loftus.
Archer Loftus, who seems to have misplaced his luggage.
On dirait qu'il a égaré ses bagages.
I just need to talk to one of your guests. Archer Loftus.
Je voudrais parler à un de vos clients, Archer Loftus.
Well, if Loftus has checked in to the completed wing of the hotel, I'll have him brought here.
Si Loftus est bien logé dans l'aile terminée, je vais vous le faire amener.
Archer Loftus.
Archer Loftus.
You own a black duffel bag, Mr. Loftus?
Vous avez un sac marin noir, M. Loftus?
Settle down, Mr. Loftus.
Calmez-vous, M. Loftus.
You think someone at the oil company is trying to frame you, Mr. Loftus?
Vous pensez que quelqu'un de la compagnie veut vous incriminer?
She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus.
Elle était dans un sac marin avec une étiquette au nom d'un certain Archer Loftus.
So, you came here with Archer Loftus?
- Vous êtes venu avec Archer Loftus?
Well, me and Loftus were on the same bus, but it's not like we're friends.
Loftus et moi étions dans la navette, mais nous ne sommes pas amis.
Vic, I want you to drive back to Oden and see if you can find, uh, Archer Loftus.
Vic, retourne à Oden pour trouver Archer Loftus.
Who's Archer Loftus?
Qui est Archer Loftus?
Walt wants me to talk to an oil worker named Archer Loftus.
Walt veut que je parle à un ouvrier, Archer Loftus.
Looking for Archer Loftus.
On cherche Archer Loftus.
Archer Loftus takes off right after they find the body.
Archer Loftus s'est barré après la découverte du corps.
Archer Loftus was recently questioned in connection with a local murder.
Archer Loftus a été interrogé à propos d'un meurtre récent.
Okay. Well, then you would be motivated to start me a dating profile and send it to Mr. Loftus.
Alors, ça doit vous motiver pour me faire un profil et l'envoyer à M. Loftus.
That was a guy named Archer Loftus.
Un dénommé Archer Loftus.
Archer Loftus have anything to say about that?
Archer Loftus avait une opinion là-dessus?
According to Archer Loftus, Walker Browning runs a tight ship.
D'après Archer Loftus, Browning tient fermement les rênes.
And we're sorry about that, Mr. Loftus.
- Nous sommes désolés, M. Loftus.
SAM LOFTUS / / CORPORAL
SAM LOFTUS : CAPORAL
Corporal Loftus?
Caporal Loftus?
Hackett, Loftus, Cutbill. Move wide, check the flanks.
Hackett, Loftus, Cutbill, déployez-vous, contrôlez les abords.
Loftus!
Loftus!
Sir, I looked up and saw Loftus stood right there, and the next second he was gone.
J'ai vu Loftus debout là-bas, et la seconde d'après, il s'était envolé.
- Loftus!
Loftus!
Loftus?
Loftus?
Like Loftus.
Comme avec Loftus.
Cutbill's. Loftus. Hackett, Drifter?
Celles de Cutbill, de Loftus, d'Hackett, de Drifter?
Goodwin, go with Loftus.
Goodwin, va avec Loftus.