Lorne translate French

Lorne warfield.

Lorn Warfield.

Angie, it's lorne.

Angie, c'est Lorn.

You manage Lorne Greene?

Vous managez Detta Debifton?

It's the guy I was telling you about, the guy who manages Lorne Greene and Johnny Cash.

C'est lui. Le manager de Detta Bifton et Cash.

Tonight's special guest star, Lorne Greene.

Avec la participation exceptionnelle de Lorne Greene

I never knew Lorne Greene had bagonzas.

John Wayne a des lolos?

Chuck Heston, Lorne Greene and...

Chuck Heston, Lorne Greene et...

Home Of Lorne Cutler Bayside, New York Friday, June 9

Les analyses pour viol du fbi. Les tests gynécologiques sont négatifs.

Suspect's name is Lorne Cutler.

Pour faire tomber vos écailles.

Oooh, a interview with Lorne Michaels. Oooh.

Une interview de Lorne Michaels.

When Lorne asked me to host this show... I said,'Lorne, why me?

On m'a demandé d'être le présentateur.

Hey, Lorne Greene didn't happen in his 20s, or even in his 30s.

Lorne Greene n'est pas devenu célèbre à 20 ou 30 ans.

I gotta hand it to Lorne. He hung in there.

Faut accorder ça à Lorne, il a persévéré.

Lorne Greene?

Le mec de Bonanza?

Must end life in classic Lorne Greene pose... from Battle star Galactica.

Je dois mourir dans une pose digne de Lorne Greene dans Battlestar Galactica.

- I prefer Lorne.

Je préfère Lorne.

Yes, Lorne.

- Lorne? - Oui...

Though I generally don't go by that....

Lorne. En général, c'est évident car...

Let Uncle Lorne take a gander.

Son oncle Lorne veut le voir.

Lorne, meet Fred's parents, Mr. and Mrs. Burkle.

- Lorne, je te présente les parents de Fred, M. et Mme Burkle.

He and Angel do monster movies together. Right, Lorne?

- Il fait dans les films de monstres avec Angel, hein Lorne?

I'm sorry about the bar, but Fred's missing. We need help.

- Ecoute, Lorne, je suis désolé pour le bar, mais Fred a disparu et nous avons besoin de ton aide.

Lorne, should we tell Angel and Darla they're not welcome?

Lorne, doit-on dire à Angel et Darla de ne pas venir?

Darla took us all down without breaking stride.

Elle nous a mit à terre, Gunn, Lorne et moi sans sourciller.

- Lorne!

- Lorne!

Lorne hires them to cast a sanctorium spell on Caritas.

- Trois soeurs. Lorne les embauche une fois par mois pour qu'elles jettent le charme du sanctorium sur le Caritas.

- Good. Why won't you let Lorne trace the visions?

Pourquoi tu ne laisses pas Lorne tracer tes visions?

Is Lorne going to be okay?

Lorne va s'en remettre?

- They cut off the Host's head.

Ils ont décapité Lorne.

Call me Lorne.

Bon sang...

- I'm calling Lorne.

- J'appelle Lorne.

Lorne?

Lorne?

Lorne should have been back with that expert hours ago.

Lorne devrait déjà être là avec l'expert.

LORNE : What I saw was jumbled.

Ce que j'ai pu voir était embrouillé...

- Maybe if Lorne read you again.

Peut être si Lorne lit en toi à nouveau.

Let's talk about, hmm, gee, let me guess, Lorne.

Parlons de.... Laisse moi deviner... Lorne.

You're trying to decipher what you took out of Lorne's head.

Vous essayez de déchiffrer ce que vous avez pris de la tête de Lorne.

Whatever Lorne gleaned from reading Wonder Girl, it's protected.

De toutes façons, les renseignements glanés par Lorne via Super Girl sont protégés.

I'm lorne warfield.

Je suis Lorn Warfield.

Lorne!

- Lorn!

- I'll trade Buddy for Lorne Greene.

Je le veux.

Here comes Lorne Michaels.

Lorne Michaels.

Lorne Greene.

- Oui, Lorne Greene!

Lorne, you here?

Lorne? Tu es là?

Look, this is really urgent. I know Lorne pays you for this spell.

- Ecoutez, c'est vraiment très urgent.

What will it take to lift it?

Je sais que Lorne vous paye pour jeter ce charme.

You killed Lorne?

Lorne?

- No.

Et ici, appelez-moi Lorne.

- Lorne.

- Lorne.

Wolfram and Hart were after what Lorne saw when she sang.

Wolfram et Hart cherchaient à savoir ce que Lorne avait vu quand elle a chantée.

No. LORNE :

Pourquoi?