Lotte translate French
236 parallel translation
Wife... Lotte Stein
La femme...
Offered by Miss Lotte Semivoya.
Il débite le programme.
We're ready. Let's wake Lotte.
aller, maintenant que tout ça est près... ça y est, allons chercher la petite, hein!
Lotte! Baby Jesus has come.
Lotte, le petit Noël est venu.
How do you say "Lotte has blue eyes"?
Comment on dit : "Lotte a les yeux bleus"
Lotte! Let's say goodbye to the cow.
Viens Lotte, on va dire au revoir à la vache.
With Lotte, yes?
Avec Lotte, non!
Lotte, Irene!
Lotte, Irene!
Thanks, Lotte.
Merci, Lotte.
My friend Lotte Sperling would like to be introduced.
Mon amie Lotte Sperling souhaite être présentée.
Will you meet me at La Lotte's about 1 : 00 on the way to lunch?
Rejoins-moi chez Lalotte à 13 h.
- La Lotte's? What for?
Pourquoi?
- I'll see you at La Lotte's - All right, darling
D'accord, chéri.
It's the German version with Forster and Lotte Lenya.
C'est la version allemande avec Forster et Lotte Lenya.
A stupid cow called Lotte Lindenthal.
Une grosse dinde nommée Lotte Lindenthal.
Why is Lotte Lindenthal a stupid cow?
Pourquoi dis-tu ça?
During the shoot I met the actress Lotte Lindenthal.
Lors du tournage, j'ai rencontré Lotte Lindenthal.
But Lotte Lindenthal wants you as her partner in her comedy début here.
Mais Mlle Lindenthal vous veut comme partenaire dans la petite comédie dans laquelle elle débutera ici.
Dear Lotte, may I ask a great favor?
J'ai une faveur à vous demander.
I also liked you in the play with Lotte Lindenthal.
J'ai aimé aussi la pièce avec Lotte.
The ideal actress to portray the ideal German woman.
Lotte Lindenthal est le symbole de la femme allemande.
Hello, Aunt Lotte.
Bonjour, Tante Lotte.
Aunt Lotte has to go into the hospital for 10 days.
Tante Lotte doit aller à l'hôpital pour 10 jours.
- You're looking really good, Aunt Lotte.
Tu as bonne mine.
We went to Aunt Lotte's house, and she told us that you were here. - Oh.
C'est tante Lotte qui nous l'a dit.
Aunt Lotte? Aunt Lotte, please.
Tante Lotte, s'il te plaît.
Wish Aunt Lotte would just speak English.
Si seulement Tante Lotte parlait l'anglais.
- Aunt Lotte!
- Tante Lotte!
You like Lotte von Mossel?
Vous aimez Lotte von Mossel?
I worked as a chauffeur for a friend of hers...
J'étais le chauffeur d'une amie de Lotte von Mossel.
It's Lotte von Mossel's biography.
C'est une biographie de Lotte von Mossel.
Hitler had written to Lotte von Mossel but the letters got lost.
Lotte avait vraiment reçu des lettres d'Hitler, mais elle les a perdues.
You've done that well, Lotti.
C'est trés joli, Lotte!
Delores told me about you and that scuzzball Michael Fitzsimmons.
Delores m'a dit, pour toi... et cette lotte pourrie de Fitzsimmons!
$ 2.2 million in unmarked, nonsequential bills? You miserable scum-sucking pig!
2,2 millions de dollars, en billets usagés et séries différentes, espèce de sale lotte pourrie?
- My name's Lotte. I'm the churchwarden's daughter, unfortunately.
Je m'appelle Lotte, je suis la fille du sacristain... malheureusement.
Ancl Lotte, there's no reason why you should be in the library.
Et tu n'as rien à faire dans la bibliothèque, Lotte.
Lotte
Je t'ai entendue!
You had a tummy ache, I bet. Is that right, Lotte?
Tu avais mal à ton petit ventre, jeune fille?
We've got to get out of here. Now.
Lotte, il faut qu'on sorte d'ici.
You ain't gonna be gettin no nouveau almondine thin crust bottled water, sauteed city food.
Dites adieu à vos filets de lotte sur leur lit d'asperges et à vos plats de fins gourmets.
Horn's a real scumbag.
Horn, c'est une lotte pourrie.
Great, because we're having Tuscan monkfish... and grilled babyJapanese eggplant. - Mmm.
Tant mieux car on mange da la lotte toscane avec des aubergines japonaises grillées.
# Oh, Miss Lotte Lenya
# Oh, Miss Lotte Lenya
Daughter...
Lotte Stein La fille...
Lotte?
C'est très aimable à vous, Lotte?
Lotte's been dead, let me see... One...
Tu sais, Lotte, ça fait maintenant... ça fait... 6 ans... 6 ans qu'elle est morte.
Lotte Lindenthal.
C'est Lotte Lindenthal.
Lotte.
Lotte!
- I saw them.
- Lotte, tu m'écoutes?
Lotte
Personne d'autre n'est au courant.