M1 translate French
75 parallel translation
- Find M1. How do you know it's an M1?
- Comment tu connais les M.1?
The M1 carbine.
La carabine M1.
That casing you found on the roof, it's from an M1 carbine.
La douille trouvée sur le toit vient d'une carabine M1.
The cartridge is called a.30 caliber M1.
La cartouche est de calibre.30.
And it's written on the top of a box of.30 M1 ammunition, the same kind that killed both of these dames.
Et c'est écrit sur une boîte de munitions.30, M1, le même genre qui a tuées ces deux filles.
You know how to use an M1 rifle?
Vous savez vous servir d'un M1?
bureau M1 / 7 is dismantled with immediate effect.
le département M1 / 7 vient d'être démantelé.
Criminal Investigation Department, bureau M1 / 7.
Police judiciaire, département M1 / 7.
No parrots were involved in an accident on the M1 today when a lorry carrying high-octane fuel was in collision with a bollard.
Pas de perroquets impliqués dans l'accident de l'autoroute M1 aujourd'hui dans lequel un camion de matières dangereuses a percuté une borne.
from Manchesters, down through Oxfords... taking the M1.5 through Londons to Purleys... then the A25s from Purleys to Dovers.
des Manchester, par les Oxford... en prenant les M1 à travers les Londres jusqu'aux Purley... puis les A25 des Purley jusqu'aux Douvres.
Moo _ raker 1 a _ d 3 to M1 segme _ t.
Moonraker 1 et 3, section M1.
Traffic was reported heavy on the A127, the Southend road, and there were jams southbound on the M1, causing long delays.
On annonce un trafic important sur la A127, la route du Sud, et des ralentissements sur la M1 en direction du sud.
- ( Leroy ) Yeah, yeah. - That last race... like the M1 in a fog!
La dernière course, comme la M1 dans le brouillard!
- Eagle to M1.
- Eagle M1.
Eagle to M1.
Eagle M1.
It includes the M1, M18, A63 and A629.
Particulièrement l'A1, l'A18 et l'A63.
Try Junction 35 / 36 of the M1.
Essayez plutôt la portion 35 / 36 de l'A1.
I have 30 sam missiles, 1, 000 m1 6s and half a million rounds... of ammunition. - and I've moved them. - where?
Il était important d'avoir ces effets spéciaux car, sans eux, ça se résumait à un décor en carton et plastique.
M1, M16 223, high velocity.
M1, M16... 223, à cadence rapide.
Water and rough terrain can stop an ordinary M1 or APC, but the hovertank can literally rise above these obstacles.
L'eau et un terrain accidenté peuvent arrêter un M1 ou un APC alors que le char aéroglisseur survole ces obstacles.
Well, I'll make the connection for you. You need M1 A2 tanks.
Je vais faire le lien pour vous.
Gentlemen, say hello to the..... Chinese M1-L1 triple pulse assault rifle.
Messieurs, veuillez saluer la mitrailleuse chinoise M1 L1.
They found powder of M1-32 shell casings.
Ils ont trouvé des douilles de M132.
- What do we have? - 37 Marines with M1 4s and Beretta sidearms.
37 Marines avec des M14... et des pistolets Beretta.
That means the total is 15 AMRAAMs, 50 M1-A1 s, 10 F-15s the two F-117 strike fighters and the PAC-3 missile.
Ce qui fait au total quinze AMRAAM, cinquante M1-A1, dix F-15... les deux F-117 et le missile PAC-3.
- Fifteen AMRAAMs, 50 M1-A1 tank kits 10 F-15s and Patriot missiles for 1.5 billion and they renew the lease.
- 15 AMRAAMs, 50 tanks M1-A1... 10 F-15 et des missiles Patriot pour 1,5 milliard et ils renouvellent.
If we had sold M1-A1 s to South Africa, you'd have set the building on fire.
On aurait vendu des M1-A1 à l'Afrique du Sud et que feriez-vous aujourd'hui?
As I came round the corner, two gunmen shot across me and I identified, I think it was a-a short M-1 carbine.
Alors que j'arrivais au coin, deux hommes armés ont ouvert le feu. Je les ai identifiés, ils avaient une carabine M1.
Naked Truth in Moscow M1 station has received the highest rating ever and shocked the entire nation.
"La vérité nue" sur la chaîne M1 à Moscou a fait la plus grosse audience et choqué le pays tout entier.
Because there are ten guys waiting outside with M1 6s
Il y a dix gars dehors avec des M16.
Both projectiles with 308s. Consistent with the M1 A.
Les deux étaient du.308, correspondant au M-1 A.
It was so quiet that at one point I heard the M11 bus.
Si calme que j'ai entendu le bus M1 1.
( Herb ) Haven't you seen a Gepard M112.7 mm rifle?
Vous n'avez pas vu un fusil Gepard M1 12,7 mm. Balles perforantes en uranium.
There'll be a Hungarian Gepard M1 rifle left at the scene. - It'll have my fingerprints on it.
Ils abandonneront sur les lieux un Gepard M1 avec mes empreintes.
... consisting of the USS Harpers Ferry, the USS Cleveland the LHD 4 Boxer, 16 light armored vehicles four M1 A 1 Main Battle Tanks, four Cobras and eight Harriers.
LA 47ème CIRCONSCRIPTION... dont l'USS Harpers Ferry, l'USS Cleveland le LHD 4 Boxer, 16 véhicules blindés légers, quatre chars de combat M1 A 1, quatre Cobras et huit Harriers.
The M1, the M3, M4, M6...
La M1, les M3, M4, M6...
Cops in montréal carry M1s and you bait them two streets over, in St Rémy.
À Montréal-Nord, ils sont armés, ils ont tous des M1! Toi, tu t'en vas les niaiser 2 rues à côté, à St-Rémi.
Report to Tecumseh Court, 2100 hours, with your M1 for PT.
Soyez à Tecumseh à 21 h 00 avec votre fusil pour l'entraînement.
M1 M-316.
M1M-316.
What about M1 K-439?
Et si on essayait M1K-439?
M1 A.308.
M1 A.308.
It was about 2 in the morning. We're driving back up the M1, you know.
Après, vers 2h du matin, on roulait sur l'autoroute.
Roberto, America will supply you with B-26s, we'll train your pilots, we'll give you a lifetime supply of M1 ammo.
Roberto, l'Amérique vous fournira en B-26, nous formerons vos pilotes, nous vous fournirons en munitions.
A little place up the M1 called Derby.
Une bourgade sur la M1, appelée Derby.
There's land close by the Hunslet and Beeston exit of the M1.
Il y a un terrain près de la sortie de Hunslet Beeston sur la M1.
Hunslet Beeston exit off the M1.
Sortie Hunslet Beeston sur la M1.
This is a.30 Caliber M-1 Garand rifle.
Ceci est un fusil M1 Garand, calibre 7,62 mm.
And he still couldn't get me to spill how i got an m1 abrams tank to take me to prom.
Et il n'est pas arrivé à me faire dire comment je suis allée au bal dans un char Abrams M1.
I need answers.
Vous voulez des tanks M1 A2, moi des réponses.
- He wants to put A1-M1 s in Manila.
Il veut des missiles à Manille.
And the M1's totally fried.
Et le M1 est fichu.