Macha translate French
213 parallel translation
Nurse Masha
L'infirmiere Macha ( V.Orlova ).
Masha - I. FEDOTOVA
Macha - I.FEDOTOVA
Masha! Masha!
Macha, Macha'.!
- Masha says we are very much alike.
- Macha m'a dit qu'on se ressemble.
- And Mashenka wasn't pleased.
- Pourtant Macha n'était pas contente.
Mashenka!
Macha!
Mashenka,
Macha!
What happened, Mashenka?
Qu'as-tu, Macha?
- Masha Tsygankova.
- Tsygankova Macha.
Good for you, Masha!
Bravo, Macha.
Stop it, Masha.
Arrête, Macha.
Masha...
Macha...
Hush, Mashutka.
Pas si fort, Macha.
Masha Koshevaya.
Macha Kochévykh.
Mashutka Koshevaya - V. KHMARA
Macha Kochévaïa - V.KHMARA
- Hello, Mashutka!
- Salut, Macha.
In fact, that same night Princess Macha mysteriously died.
Or cette nuit-là, la princesse Macha mourut mystérieusement.
Macha was beautiful... the very image of the witch.
Elle était belle, Macha, elle ressemblait à la sorcière.
Oh, it's you, Masha.
C'est toi, Macha.
Masha, stop making a scene, I'm working.
Macha, ne fais pas un scandale, je travaille.
And where's Masha?
Et où est Macha?
V. MAL YAVINA as Masha I. TARKOVSKAYA as Ivan's Mother
Macha - V.MALIAVINA la mère d'Ivan - I.TARKOVSKAÏlÏA
- Masha.
- Macha.
- That's a pretty name.
- Macha. Joli nom.
Come here, Masha.
Macha... viens près de moi, quoi...
Come on, Masha, come here.
Viens, Macha.
Go away, Masha.
Va-t-en, Macha.
Go away quick, Masha...
Vite, vite, Macha...
Excuse me, are you Masha?
Pardon, vous vous appelez Macha?
Yes.
Oui, Macha.
We'll meet again, Masha!
On se revoit, Macha!
Masha!
Macha?
Masha!
Macha!
Isn't it, Masha?
Macha, tu entends?
- Mascha!
- Macha!
M. Kotuntseva as Masha G. Bortnikov as Sasha
M. Khotountseva : Macha G. Bortnikov : Sacha
Goodbye, Masha!
Au revoir Macha!
Our room, Masha!
Notre chambre, Macha!
- Masha...
- Macha...
I'm Masha.
Je suis Macha.
- Wait, Masha.
- Attends, Macha.
That's okay, Masha.
Cela ne fait rien, Macha.
This is Professor Hartman speaking.
Macha, c'est Hartman qui vous parle.
So am I, doc.
Moi, je vous fais confiance, Macha.
Permission granted.
Vous avez mon autorisation, Macha.
- Marsha will stay and keep Vega in orbit - -
Macha reste en orbite, elle vous guidera sur le retour.
I personally doubt if any does, my dear Marsha.
Je doute fort que nous trouvions une trace de vie sur Vénus, Macha.
- Marsha has radared Sherman.
C'est Macha, elle capte des mouvements. Sherman?
Call Marsha again, Andre.
Vous recontacterez Macha dès que nous serons à bord.
Marsha. Hear us. Hear us, Marsha.
Macha... vous êtes là?
What did Marsha say?
Vous avez parlé à Macha?