Maecenas translate French

What makes the grain flourish, Maecenas?

Quel art fait les grasses moissons, Mécène?

Today we are christening a young Wakamba Maecenas - and then we'll dance round the fire - like bees around their queen.

Aujourd'hui, nous baptisons un jeune Wakamba, Mécène. Puis nous danserons autour du feu comme les abeilles autour de la reine.

Maecenas, come and play the organ...

Mécène, viens jouer de l'orgue.

Look here, Maecenas...

Regarde là, Mécène.

Maecenas... It's sinking.

C'est le déluge!

The gardens of Lucullus, Maecenas, Caesar and Agrippina will be opened. Tomorrow, we shall start distributing wheat, wine and olive, so that each one of you fills his belly.

Demain nous commencerons à vous distribuer du blé, du vin et de l'huile pour que chacun d'entre vous s'emplisse le ventre.

Maecenus! Maecenus!

Maecenas!

- Maecenas, I came to see my brother.

- Mécène! Je viens voir mon frère.

- Maecenas, patron of the arts.

- Mécène, protecteur des arts.

But everyone says you're a Maecenas...

Mais... Vous êtes connu comme un grand mécène...

- Oh, hello, Maecenas.

- Bonjour, Mécène.

Maecenas.

Mécène.

Salve, Maecenas.

Salve, Mécène.

Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible.

Mécène, que l'orateur annonce leur départ le plus vite possible.

Maecenas, I'm going.

Mécène, je pars.

Another brilliant poem, Maecenas?

Un autre formidable poème, Mécène?

Maecenas, poor student.

Mécène, piètre étudiant.

Yeah, it's this cool older guy called Gaius Maecenas.

Ouais, c'est ce gars plus vieux, qui s'appelle Gaius Maecenas.

Maecenas...

Mécène?

Maecenas...

Mécène...

Maecenas...

Mécène!

Maecenas climb...

Mécène...