Magali translate French
43 parallel translation
What kind of a name is that?
Magali... c'est quoi ce nom?
He didn't like my name and started calling me Magalì.
Il n'aime pas mon nom alors il m'appelle Magali.
Magalar!
Magali!
Magalar, I'sawr'a monster in a cave!
Magali, j'ai zyeuté un monstre dans une caverne
"Mon Amour", moves up to the finish line and wins by a nose.
À 10 mètres de l'arrivée, Mon Amour devance le Capitaine et Magali. Les suivants sont très près les uns les autres.
You were less uptight as a kid, playing doctor with Magali.
T'étais moins coincé quand tu jouais au docteur avec Magali!
Would they mind if we served a few bottles of Magali's wine?
Oui, mais ça les ennuierait qu'on prenne quelques bouteilles chez Magali?
Magali!
Magali!
Magali starts next week.
Chez Magali c'est la semaine prochaine
Magali?
Magali?
And I love her. You could come too?
Et puis, j'adore Magali Tu pourrais venir aussi?
I want to help Magali and Etienne.
Je veux le bien de Magali et d'Etienne, c'est tout
It's up to you and Magali.
Allez, à vous de vous débrouiller avec Magali
She's called Magali?
Elle s'appelle Magali?
Come to the party. Magali will be there.
Vous venez à la fête Magali sera là
Magali's coming alone and will be as lost as you.
Magali sera seule, un peu perdue Presque autant que vous
Etienne, Magali.
Etieene. Magali
Hurry off!
Magali
Magali.
Magali.
I don't know about Magali.
Avec Magali, tu te débrouilleras
When two girls, Caroline and Magali... moved upstairs, we applied this rule.
On l'avait instaurée après l'histoire de Céline et Magali, deux voisines.
O, Magali, I love you so Won't you come to your window?
O, Magali, Je te aime tellement ne vais pas vous venir à votre fenêtre?
With the prices Magali charges...
Avec les frais des prix Magali...
Léa will take you to Magali's.
Léa vous amène à Magali.
Magali's?
Magali?
- Take Magali!
- Prendre Magali!
Magali's my sister.
Ma soeur de Magali.
That's from Magali's.
Voilà de Magali.
Look, it's Magali.
Regardez, il est Magali.
Magali...
- Avec Magali...
What about Magali?
- Quoi, avec Magali?
VUith Magali, it's the drawbacks ofwar.
- Avec Magali, j'ai les inconvénients de la guerre.
For Magali, jealousy isn't a disease, it's a second skin.
Chez Magali, la jalousie, c'est pas une maladie, c'est une seconde peau.
- Ifs Magali.
- Oh non, c'est Magali.
Max, you and Magali always fight!
Max, tu passes ton temps à t'engueuler avec Magali.
When was this taken with Magali?
Elle date de quand cette photo avec Magali?
For Magali...
Selon Magali... - Max?
Stop it, my thighs hurt, Magali!
- Non, s'il te plaît! J'ai mal aux cuisses, Magali.
Does Magali sleep that much?
Magali dort autant?
Hi, Magali, ifs me.
- Magali, c'est moi.
Magali?
'Magali?
I never played with Magali.
- Je joue pas au docteur!
- Don't let me go.
- Magali?