Mags translate French
493 parallel translation
He was a slave owner, Mags.
C'était un propriétaire d'esclaves, Mags.
Checked both mags at 1650.
J'ai vérifié les deux magnétos à 1650 tours.
Mags... uh....41s,.45s,.44s.
Des calibres.41,.45,.44.
With all the dirty mags you hide in the bedstand.
Avec tous ces magazines cochons que tu caches dans ta table de nuit.
- Hi, Mags. - Hi.
- Salut, Mags.
Jerking off to the real thing is way better than doing it to porn mags!
Se masturber devant la chose en vrai est bien meilleure qu'avec des magazine porno!
- Hey, Mags, wanna grab some lunch?
- Mags, tu veux manger un morceau?
- "Mags"?
- "Mags"?
Mags has told me a lot about you.
Mags m'a beaucoup parlé de vous.
Well, poor Mags is stuck with me all day.
Elle me supporte toute la journée.
Thank God Mags doesn't, huh, Jason?
Mags ne lui ressemble en rien, hein?
Mags, I will need to see you for a couple of minutes... before that meeting at 2 : 00.
Il faut que je te voie quelques minutes avant la réunion de 14 h.
Mags, I didn't tell you, two of these goons tried to muscle me... when I was out at that Easttown dump.
Au fait, je me suis confronté à deux brutes à la décharge de Easttown.
These are.44 auto mags.
C'est des 44 Magnum.
I bet you read all the surfer mags, eh?
Je parie que tu lis tous les magazines de surf, hein?
Can someone grab the mags?
Prends les magnétiques.
Spanking mags?
Des magazines porno?
Maggie, don't be such a separatiste. Men are just as interested in clear communication as we are.
Mags, ne sois pas si séparatiste les hommes sont aussi concernés que nous par le problème de la communication.
Peter's hopeless, Mags.
Peter est désespéré, Mags.
- Mags, old girl!
- Mags, ma chérie!
But, Mags, I'm sorry to break your heart, but I am taken.
Mais, Mags, je suis désolé de te briser le coeur, mais je suis pris.
Oh, Mags...
Oh, Mags...
Mags, Christmas was last week.
Mags, Noël, c'était la semaine dernière.
Well done, Mags.
Bien joué, Mags.
Mags, I love you too, but we're friends.
Mags, je t'aime aussi, mais nous sommes amis.
Mags, I don't know what to say.
Mags, je ne sais pas quoi dire.
- Mags...
- Mags...
Mags?
Mags?
Mags, I'm sorry.
Mags, je suis désolé.
- The porno mags?
Les pornos?
- Hello, Mags.
Salut Maggie.
Mags, just go and get it now.
Va le chercher, va.
Come on, Mags! Time to go!
Allez Mag, on s'en va!
Okay, Mags, here's where we get ahead of them.
Ça y est. On a de l'avance sur eux.
That's it, Mags.
On y est.
Mags, we gotta get across.
Il faut traverser, Maggie.
Mags, we don't have time to look for a way down. You think you can do this, huh?
On a pas le temps de chercher un chemin pour descendre.
Come on, Mags!
Allez, Maggie!
- Mags nabbed her from Marie Claire.
Mag l'a piquée à Marie-Claire.
Where's Mags'diary?
Où est l'agenda de Mag?
Mags is out for lunch!
Mag déjeune dehors.
He's standing by the rack of paperbacks and stuffing skin mags under his shirt.
Il était près des magazines et il piquait des bouquins pornos.
It's all column inches in some crap tabs and mags.
Pour la rubrique mondaine de quelque torchon à cancans?
Five mags for the M-16,..... 9-mll's full.
5 chargeurs de M-16. Mon 9 mm est plein.
Mags has fixed something up for me.
Mags m'a arrangé le coup.
- Oh. Hi, Mags.
- Salut Mags.
Loves her fashion mags.
Elle adore les magazines.
Mags and clips where you can reach'em, and... and extra grenades for the base runners.
Magasin et chargeur à portée de main... et grenades supplémentaires pour les attaquants.
- Hi, Mags.
- C'est Mags.
Mags.
- Mags?
We got to change mags.
Faut changer le magasin.