Mattias translate French

My name is Mattias.

Mon nom est Mattias.

My name is... please Mattias, my name must remain a secret, but you may call me Rusk.

Mon nom est... svp Mattias, mon nom doit rester secret, tu peux m'appeler Biscotte.

Take good care of yourself, Mattias ;

Fais attention à toi Mattias ;

Mattias!

Mattias!

Rusk, Mattias gave his life for the freedom of Cherry Valley.

Biscotte, Mattias a donné sa vie pour la liberté de la Vallée des Cerises.

- Where do you think Mattias is, right now?

- Où crois-tu qu'est Mattias maintenant?

- That's where Mattias is, right now.

- C'est là où est Mattias maintenant.

We could stay at his house on the Mattis Farm...

On pourrait rester à sa maison à la ferme de Mattias...

Mattias will be very surprised.

Mattias sera très surpris.

Ok. this is my host family, the Olsons, and they live in Uppsala which is just north of Stockholm, and that is Johan, Gustav, Rebecka, Mattias, and little Kiki.

C'est ma famille d'accueil, les Olson. Ils vivent à Uppsala, au nord de Stockholm. Il y a là Johan, Gustav,

I thought that with Mattias in custody, it was done. Finished.

J'ai cru qu'avec Mattias sous les verrous, c'était fini, terminé.

Mattias.

Mattias.

Then why are you here, Mattias?

Alors que faites-vous ici, Mattias?

I could shoot you right now, Mattias.

Je pourrais vous abattre maintenant, Mattias.

Well, I guess Mattias doesn't trust us after all, Sam.

Mattias n'a pas l'air de nous faire confiance, Sam.

And Mattias?

Et Mattias?

You've never been sorry for anything, Mattias.

Vous n'avez jamais été désolé.

I'll take care of Mattias.

- Je m'en occuperai.

Which means Mattias has been playing Hetty all along.

Mattias a fait marcher Hetty depuis le début.

Mattias is still out there.

Mattias est toujours en liberté.

But I'm seeing this new guy, Mattias.

J'en vois un autre, Mattias.

Why would Mattias come after Hetty now?

Pourquoi Mattias en aurait après Hetty?

Mattias.

Mattias

Looking for Mattias.

A la recherche de Matthias.

I want everyone within a 500-mile radius knowing what Mattias looks like.

Je veux que tout le monde dans un rayon de 800 km sachent à quoi ressemble Mattias.

A reward's being offered for information on Mattias.

Une récompense a été offerte pour des informations sur Mattias.

Hetty's Cold War enemy, Mattias Draeger, arrived on a plane along with several other German shooters.

L'ennemie d'Hetty pendant la Guerre Froide, Mattias Dreager, est arrivé à bord d'un avion avec plusieurs autres tireurs allemands.

Mattias is halfway to Dusseldorf by now.

Mattias est à mi-chemin pour Düsseldorf maintenant.

- The last time Mattias was here it was for a book of Cold War secrets.

- La dernière fois que Mattias était là c'était pour un livre de secrets sur la guerre froide.

Did you find anything in Mattias'file?

As-tu trouvé quelque chose dans les dossier de Mattias?

So why would Mattias kill this guy?

Donc pourquoi Mattias aurait tué ce gars?

Did you tell Hetty about Mattias?

Vous avez dis a Hetty pour Mattias?

Mattias Draeger?

Mattias Draeger?

That's not Mattias.

Ce n'est pas Mattias.

Mattias could have slipped the phone in his pocket to throw us off the trail.

Mattias pourrait avoir glissé le téléphone dans sa poche pour nous jeter hors du chemin.

Where's Mattias Draeger?

Où est Mattias Draeger?

Mattias killed that guy and dumped his body, knowing we would track his phone.

Mattias a tué ce gars et a déposé son corps, en sachant qu'on traquerait son téléphone.

And no one reported seeing Mattias?

Et personne ne rapporte avoir vu Mattias?

'Cause he's not answering my calls, and because the guy that was helping Mattias is a Russian national.

Parce qu'il ne répond pas à mes appels, et parce que le gars qui a aidé Mattias est russe.

Mattias is back in town.

Mattias est de retour en ville.

I can't find a connection between Mattias and the dead Russian.

Je ne peux pas trouver un lien entre Mattias et le russe mort.

Where is Mattias Draeger?

Où est Mattias Draeger?

I think Mattias used them.

Je pense que Mattias les a utilisé.

I mean... Mattias is old school, just like Hetty.

Je veux dire, Mattias est de la vieille école, comme Hetty.

Mattias isn't dead.

Mattias n'est pas mort.

It was Mattias.

C'était Mattias.

Mattias is gone.

Mattias est parti.

If Mattias found the boatshed, why didn't he just try and ambush us?

Si Mattias a trouvé le hangar à bateaux, Pourquoi n'a-t-il pas juste essayé une embuscade ici?

Mattias tagged our cars at the beach, he tracked'em back to the boatshed, which means he's probably on his way to Ops.

Mattias a tracé nos voitures à la plage, il les a tracé jusqu'au hangar à bateaux, ce qui veut dire qu'il est probablement en route pour l'Ops.

What about Mattias?

- Et Mattias?

Should we be worried about Mattias?

On doit s'inquiéter au sujet de Mattias?