Melton translate French
90 parallel translation
" Eddie Melton has booked Jimmy Metcalfe, comic with Sid Simms on the Orpheum circuit.
" Eddie Melton a fait engager Jimmy Metcalfe... et Sid Simms dans le circuit Orpheum.
Dr. Melton, Mrs. Skeffington is very ill.
Dr. Melton, Mme Skeffington est très malade.
- Goodbye, Dr. Melton.
- Au revoir, Dr Melton.
By the way, were you able to get acquainted with her while she was ill? You see, Dr. Melton wouldn't allow any visitors at the hospital and when she went to the rest home, she wrote me not to come. No.
Au fait, as-tu pu la voir pendant qu'elle était malade?
- Dr. Melton is a bully.
- Le Dr Melton est un tyran.
Well, you'd better not tell Dr. Melton. He'll raise his fee.
Alors, n'en parle pas au Dr Melton, il augmenterait ses honoraires.
Dr. Melton says you can go out anytime you wish.
Dr Melton dit que vous pouvez sortir quand vous voulez.
Aside from Dr. Melton's?
A part le Dr Melton?
Melton.
Melton.
Melton Hotel?
L'hôtel Melton?
James Melton plays... First he's a hotel porter.
James Melton, d'abord en portier.
Would you be knowin'Susie Melton what was cook there one time?
Connais-tu Susie Melton? Elle était cuisinière.
Jeremy MeIton?
Jeremy Melton?
Who's Jeremy MeIton?
Qui est Jeremy Melton?
God, Jeremy MeIton.
Jeremy Melton.
This whole Jeremy MeIton Revenge of the Nerds theory.
La théorie "Jeremy Melton, la Revanche des Nuls"?
First, you guys get Melton shipped off to reform school.
Vous faites expédier Melton en maison de correction.
But I can guarantee you he's not Jeremy Melton.
Mais je vous assure que ce n'est pas Jeremy.
- Jeremy Melton.
- Melton.
With a little working out and some plastic surgery why couldn't Jeremy Melton become Adam Carr?
Un peu de gonflette et de chirurgie esthétique, et Jeremy Melton pourrait devenir Adam Carr, non?
Then by the same logic, why couldn't Jeremy Melton be Campbell?
Si tu vas par là, il pourrait être Campbell.
Mr. Melton, take a seat.
M. Melton, veuillez prendre un siège.
You seem to care a lot about the way things look, Mr. Melton.
Vous semblez beaucoup vous soucier de l'apparence des choses, M. Melton.
We're here about Svetlana Melton.
Nous sommes ici au sujet de Svetlana Melton.
So the tar from your carpet matches the tar that Svetlana Melton was buried in.
Bon, le goudron de votre tapis correspond au goudron dans lequel Svetlana Melton a été enterrée.
We have reason to believe Svetlana Melton was murdered in your salon.
Nous avons des raisons de croire que Svetlana Melton a été assassinée dans votre salon.
Svetlana's blood was on the necklace worn by Andrew Melton's current child bride.
Le sang de Sevtlana est sur ce pendentif porté par l'actuelle femme-enfant d'Andrew Melton.
Andrew Melton is very good tipper.
Andrew Melton laisse de très gros pourboires.
Was Andrew Melton a very good tipper five years ago?
Andrew Melton a-t-il été un très bon pourboire il y a cinq ans?
Isabelle found out that I was sleeping with her business partner.
Isabelle a découvert que je couchais avec son associée. - Marina Melton.
– Marina Melton.
- Oui.
I figured out why we couldn't get any DNA off Marina Melton's buccal swabs.
Je viens juste de comprendre pourquoi on ne trouvait pas d'ADN dans la bouche de Marina Melton.
A woman up there named Dana Melton filed a restraining order against Baxter.
Une femme du nom de Dana Melton avait déposé une restriction sur Baxter.
Gavin Skidmore confirmed that Dana Melton and Odessa are the same person.
Gavin Skidmore a confirmé que Dana Melton et Odessa sont la même personne.
It's Melton's taped statement to Boston PD.
C'est la déposition faite à la police de Boston.
So Dana Melton changed her name to Odessa and moved from Boston to Manhattan to start a new life.
Donc Dana Melton change son nom en Odessa et déménage de Boston à Manhattan pour redémarrer une nouvelle vie.
Mac, we got nothing but a Dana Melton in Boston who became an Odessa in New York and a bunch of whacked-out evidence.
Mac, on a rien d'autre qu'une Dana Melton à Boston, { \ pos ( 192,220 ) } devenue une Odessa à New York, et une tripotée de preuves hors sujet.
Dana Melton, open up.
Dana Melton, ouvrez!
Karen, if you'd like to distribute the Melton Mowbray mini pork pies.
Karen, si tu veux bien distribuer les mini quiches lorraines.
What about George Melton?
Et George Melton?
What about him?
Quoi George Melton?
The Melton Inn, Tuscarora State Forest.
Le Melton Inn, Tuscarora State Forest.
No preservatives... unlike Melton's turtle.
Sans conservateurs... pas comme la tortue de Melton.
George Melton has dropped off the radar.
George Melton est sorti de l'écran radar.
Why do you suppose she'd never let me see her?
Le Dr Melton interdisait les visites à l'hôpital et une fois dans la maison de repos, elle m'a écrit de ne pas venir. Pourquoi n'a-t-elle pas voulu que je la voie?
We're at the Melton.
Nous sommes au Melton.
Why would Jeremy want to hurt you?
Melton vous voudrait du mal?
But if it isn't Melton, you'll keep looking?
Vous continuez à chercher?
You know the name Hank Melton?
- Vous connaissez Hank Melton?
Marina Melton.
- Marina Melton.
Dana Melton.
Dana Melton.