Momoko translate French
74 parallel translation
Momoko Kochi
Momoko Kochi
Momoko, you say you've come to do some soul-searching here?
momoko, vous dites que vous êtes venus faire des recherches ici?
Great! Get Momoko!
Magnifique.
Over here, Momoko!
Par ici Momoko.
- Thank you, Momoko.
- merci, Momoko.
- Good luck, Momoko. Bye-bye. - Be careful!
- Bonne chance, Momoko.
Momoko!
Momoko!
can I have 200 yen?
Momoko... Je peux avoir 200 yens?
'tis Momoko I seek.
Mlle Momoko... est là?
Canst thou bring fair Momoko forth?
Veuillez informer Mlle Momoko que j'aimerais faire sa connaissance.
where's Momoko?
Alors, où est Mlle Momoko?
I am Momoko.
Je suis Momoko.
Bring me Momoko!
Dis-lui de sortir.
I'm Momoko Ryugasaki.
Oui, je suis Ryugasaki Momoko.
Momoko.
Allons-y, Momoko!
Momoko?
Momoko?
we can't go back.
Momoko... Il est trop tard pour reculer!
Momoko.
Momoko!
Are you OK?
Momoko, ça va?
Momoko! Wake up!
Momoko, réveille-toi!
never give up.
Momoko... N'abandonne jamais!
Hey Momoko... Akimi said...'women shouldn't cry in public'.
Tu sais Momoko... une femme... ne doit pas pleurer devant une autre.
Your great leader is needed.
Qui m'appelle? Oh, c'est Momoko...
She stands up for herself.
Elle est elle-même. Momoko n'a toujours compté que sur elle-même.
With Momoko it doesn't matter
Avec Momoko ça ne fait rien.
Nothing Ms. Momoko
Aucun problème, Mlle Momoko.
Don't dishonor us, Momoko.
Ne nous déshonore pas, Momoko.
Or won't you rest until Momoko follows in your footsteps?
Tu n'arrêteras que lorsque Momoko suivra ton exemple?
Wait, Momoko and your uncle are they still at the hotel?
Momoko et ton oncle sont toujours à l'hôtel?
Momoko... is gone.
Momoko a disparu.
What would happen to us if Ikuko and Momoko died?
Qu'est-ce qui nous arriverait si Momo et Ikuko mourraient?
I'm.. Momoko.
Momoko.
Momoko! Spread your legs.
Momoko, écarte les jambes!
Oh. Momoko.
C'est toi, Momoko.
Momoko.. Have you ever been with a woman before?
Momoko, tu l'as déjà fait avec une femme?
What do you think? It'll look great on Momoko, right?
Tu ne penses pas que c'est parfait pour Momoko?
Momoko. You look absolutely wonderful!
Momoko, ça te va parfaitement!
Momoko you're definitely "moe" Positively moe.
Oh Momoko, c'est pareil que Moe.
Momoko! Are you okay?
Momoko, tu vas bien?
Momoko. What's this?
Momoko, c'est quoi?
I won't let you kill Momoko.
Je ne vais pas te laisser la tuer!
I won't let you shoot Momoko.
Je ne laisserai personne tirer sur Momoko!
- Momoko, look out!
- attention, c'esqt venimeux!
Momoko, do you know how to drive?
- Tu sais conduire?
Hey, Momoko! Stop!
Momoko, arrête la voiture!
- Oh, help me, Momoko.
Aidez moi Momoko.
1000 ) \ an8 \ cH0900CD \ 3cHB5D9F8 \ b1 } The Life of Momoko Ryugasaki
Je ne suis pas née à Shimotsuma.
- Momoko!
- Momoko!
Momoko! ( TV : A woman is being assaulted over there!
- Les hommes deviennent des zombies violeurs!
Momoko.
Momoko.
Momo you should eat more.
Momoko, tu dois essayer ça.