Morello translate French
149 parallel translation
We fight for the Reich's survival and this girl stuffs herself with morello cherries!
On se bat pour la survie du Reich et cette fille se gave de griottes!
Lucy went to the stroller to take her morello cherries.
Lucy était partie à la poussette pour chercher ses griottes.
Morello cherries?
Ses griottes?
See you!
Tchao Morello! A plus tard!
Francesco Paolo Morello, son of Francesco, step out!
Francesco Paolo Morello, fils de Francesco, avance!
Dr. Morello, 361.
On demande le Docteur White en salle d'opération.
I ran into Chummy Morello yesterday.
J'ai vu Chummy Morello, hier.
But you know, this Morello thing it sounds good.
Mais ce truc avec Morello... ça a l'air bien.
So, what do you think of this Chummy Morello?
Qu'est-ce que tu penses de ce... Chummy Morello?
Chummy Morello.
Chummy Morello...
So what you think about Chummy Morello?
Alors, Chummy Morello?
Morello, he says he's going out of town for a month. And he wonders if I might get together with him bring my ax, maybe go over a few tunes.
Morello part pour un mois... et il se demande... si on ne pourrait pas se voir.
You didn't ask about Morello.
Tu ne demandes rien, pour Morello.
I had an English teacher named Molly Morello, one of those teachers and she's retiring.
J'ai eu un professeur de littérature qui s'appelait Molly Morello. Elle prend sa retraite.
Well, Mrs. Morello is retiring.
- il y a quatre ans. - Mme Morello prend sa retraite.
- Morello Day?
- Un jour qui lui serait consacré?
I was hoping for Morello Month. I should be realistic.
J'imaginais tout un mois, mais il faut être réaliste.
- That would be Molly Morello Day?
- Alors, un jour Molly Morello?
Molly Morello was a teacher for 41 years.
Molly Morello a été professeur pendant 41 ans.
- Molly Morello.
- Molly Morello.
Why is Molly Morello less worthy of a proclamation than General Pulaski?
Pourquoi Morello mérite-t-elle moins une proclamation que Pulaski?
- It says here in a briefing paper hastily written by Deputy Josh Lyman that in the'60s, when the Madison superintendent banned Twelfth Night for reasons passing understanding a Mrs. Molly Morello had students over to her home on Saturdays to read it.
- Il est dit ici... sur une brève note, hâtivement rédigée par le député Josh Lyman... que dans les années 60, quand l'école Madison interdit Twelfth Night... pour des raisons inexplicables... une madame Molly Morello faisait venir des élèves chez elle pour lire la pièce.
Josh wrote you a memo on Molly Morello?
Josh a écrit un mémo sur Molly Morello?
This is Mrs. Morello.
Ici madame Morello.
- Mrs. Morello, it's me.
- Mme Morello, c'est moi.
- Mrs. Morello?
- Mme Morello?
- It's Jed Bartlet, Mrs. Morello.
- C'est Jed Bartlet, Mme Morello.
morello!
" - Morello!
morello, we are in your hands is there a difficulty, sir?
Morello, notre sort est entre vos mains. Quelque chose ne va pas, Monsieur?
mr morello?
- Monsieur Morello?
many pleasant hours were spent in hypothesis and postulation morello!
Nous échangions longuement hypothèses et spéculations. "
get back to yer chart! aye, sir!
- Morello, regagnez votre poste!
you're a patient man morello i could not bear that oaf hounding me he was captain on my last voyage i made an error
- Quelle patience, Morello! Je ne supporterais pas d'être harcelé par ce malotru. - Il était le capitaine lors de mon dernier voyage...
starboard 2 degrees are you certain mr morello?
" - 2 degrés à tribord. - Vous êtes sûr, Monsieur Morello?
position, mr morello momentarily, sir
- Position, Morello. - Un instant, Monsieur.
morello
- Morello! "
i'm taking her back!
- Capitaine! - Monsieur Morello?
do we not, mr morello?
N'est-ce pas, Monsieur Morello? "
course, mr morello?
" - Quel cap, Monsieur Morello?
i've become rather fond of you, morello i'll miss our conversations
- Je vous apprécie, Morello. Nos conversations vont me manquer.
And right now, I'm with Mrs. Vivian Morello.
En ce moment même, je suis avec Vivian Morello.
Miss Morello will just forget about it.
Miss Morello oubliera.
Since I had the cards in place, all I had to do was keep my mother and Mrs. Morello from seeing each other and I would be home free.
Maintenant que tout était en ordre, il me restait juste à empêcher ma mère de rencontrer Mrs. Morello, et je serai sauvé.
Hey, Mrs. Morello.
Bonsoir, Madame. Morello.
I told my mother that Miss Morello was busy, and I told Miss Morello that my mother was busy.
J'ai dit à ma mère que Mme Morello était occupée, et j'ai dit à Mme Morello que ma mère était occupée.
Miss Morello said it would be okay.
Mme Morello a dit que je pouvais.
Miss Morello, thank you for your time.
Mme Morello, merci pour votre patience.
I thought I could do better next semester, so I changed my grade, forged your signature onto the report card and gave it to Miss Morello.
Je pensais me rattraper au prochain semestre, alors j'ai changé mes notes, J'ai imité ta signature sur mon bulletin et l'ai donné à Mme Morello
captain! mr morello?
- Ils pêchaient en zone non répertoriée.
jasper!
" - Morello!
morello!
- Non!