Morris translate French
2,948 parallel translation
- Morris, let's go! Come on.
- Attendez-moi.
You don't have to do this. Yeah, I do, Morris, all right?
Si, et tu devrais en faire autant.
- Excuse me, boobies!
Attendez, où est Morris?
- ( LAUGHING ) Man! This is great.
On s'en fout, Morris, tais-toi.
- Yeah, whatever, Morris! Shut up! You know what, Kev?
On n'y est pour rien si tu as foiré ton week-end.
You know what? Stay out of it, Morris!
Pas concerné?
I puked on the Dean's car, which pretty much means that I'm not getting my scholarship! God, Morris!
Arrête de la ramener avec ta bourse.
That's a first. You're sticking up for Morris, man?
- D'habitude, tu lui pourris la vie.
Ha!
Tu sais quoi, Morris?
Okay, you know what, Morris?
Je t'emmerde. C'est la dernière fois que je te défends.
You know, now Morris and Carter are pissed at each other.
Morris et Carter se font la gueule et m'en veulent.
- Morris? Morris, wake up!
Kevin?
Dr. Morris.
Dr Morris.
Yeah, so I met Dr. Morris today.
J'ai rencontré le Dr Morris aujourd'hui.
What's up with Morris?
Qu'est-ce qu'il a, Morris?
Quentin Morris is a good man.
Morris est un type bien.
Oh if you'll excuse us, Dr. Morris would wanna see Gwen.
Excusez-nous. Dr Morris voudrait voir Gwen.
I urge you not to stand in the way... of the parents wishes and my own.
- Dr Morris. Je vous saurai gré de ne pas interférer dans cette affaire privée.
Hello, Mr Morris.
Bonjour, Monsieur Morris.
I represent Leonardo Morris.
Je représente Leonardo Morris.
First, let me say, Mr Morris, we are happy for your recovery.
Premièrement, laissez-moi vous dire, M. Morris, que nous sommes très heureux de votre rétablissement.
My name is Phillip Morris.
Moi, c'est Phillip Morris.
I love you, Phillip Morris!
Je t'aime, Phillip Morris!
I have an early release order for Phillip Morris.
Libération conditionnelle pour Phillip Morris
Morris, you're up.
Morris, à ton tour.
Morris, come with me.
Morris... suis-moi.
Well, cinema commentary aside, Morris...
Bien, laissons là les critiques de films, Morris...
Then I remembered her uncle Morris.
Et puis, je me suis souvenue de son oncle Morris.
We could dust off a place for her, don't you think, Morris?
On pourrait dépoussiérer un endroit pour lui faire une place, hein, Morris?
Morris o'brian is waiting in the conference room.
Morris O'Brian attend dans la salle de conférence.
Morris, wake up.
Morris, réveille-toi. Quoi?
A long time ago, when I told Grandpa Morris... that I wanted to get married... he said Marty was great... but that he was an angles guy.
Quand j'ai annoncé à grand-père Morris que je voulais me marier, il m'a dit que Marty était un type bien, mais qu'il jouait sur le fil du rasoir.
We've spoken to Morris Bender.
Nous avons parlé à Morris Bender.
Morris Bender's an imbecile.
Morris Bender est un imbécile.
- It was Morris Bender's idea.
- C'était l'idée de Morris Bender.
You know, Morris Day, Prince- - put sodium hydroxide in their hair to straighten it out.
Vous savez, Morris Day, Prince- - mettent de l'hydroxide de sodium dans leur cheveux pour les rendre lisses.
Morris needed the final edit on the Albanian manuscript.
Morris voulait la dernière édition de la pièce albanaise.
Oh, yeah, like having Morris ream me out because I had to leave work to take care of Lucas?
Comme les cris de Morris quand je devais garder Lucas?
"Here lies Ellie Morris, and she never got laid."
Ci-gît Ellie Morris. Elle n'a jamais baisé.
Dr Morris... Four of your patients bounced back tonight.
Dr Morris... quatre de vos patients ont rechuté...
Dr Morris, come with me, it's important.
Dr Morris, venez avec moi, c'est important.
Morris, I'll stay here, you go run the board. What?
Morris, je reste là, allez éclaircir le tableau.
Come on, Morris!
Autant en profiter.
You think I'll ever see Heather again?
Je reverrai Heather? Je crois pas, Morris.
Probably not, Morris.
J'ai tout fait foiré.
All right, fine, Morris. Yeah, walk away with him.
C'est ça, Morris, pars avec lui et prends-lui la main tant que tu y es.
All right, well, I gotta go find Carter and Morris.
Je dois aller retrouver Carter et Morris.
Morris?
On a tous été méchants.
We can't leave like this, Morris.
Je peux pas me mesurer à eux sans vous.
Dr. Morris?
Dr Morris?
I vehemently disapprove. - Dr. Morris.
- Je m'y oppose.