Muffy translate French
163 parallel translation
The twins, Muffy and Mouse...
les jumelles, Muffy et Mouse...
I'm gonna dance with Muffy.
Je vais danser avec Muffy.
I'm going to give you all my turtles, Muffy.
Je te donne toutes mes tortues, Muffie.
Muffy, please.
Muffy, voyons.
You wait here, Muffy.
Attends-moi là, Muffy.
Muff was carrying the flashlight.
Muffy portait la lampe électrique.
Muff? Of course he was sober.
Mais non, Muffy n'était pas ivre.
Muff began to bark, so he threw him out the window.
Muffy s'est mis á aboyer, il l'a jeté par la fenêtre.
I could hear little Muffy whining outside the car, all through it.
J'ai entendu mon Muffy geindre dehors tout le temps que ça a duré.
Muffy jumped out with a lighted flashlight in his mouth.
Muffy a sauté le premier, avec la lampe dans la gueule.
You said he'd thrown Muff out of the car, back in the woods.
Je croyais qu'il avait jeté Muffy par la portière dans la forêt.
You opened the door and Muff got out first.
Alors vous avez ouvert et Muffy a sauté le premier.
I could see Muff at an opening in the fence.
Muffy avait trouvé une ouverture dans la haie.
I went through the opening in the fence, followed Muffy who was running ahead with the flashlight.
Je suis passée par la même ouverture où était passé Muffy. Il courait toujours, la langue dans sa gueule.
Over there's the opening in the fence where Muffy was running back and forth with the flashlight.
C'est l'ouverture dans la haie. C'est là que Muffy est entré avec la lampe allumée.
Muffy, we got company.
Muffy, on a du monde!
Now you'll eat this if I have to jam it down your throat.
Vous mangerez, même si je dois vous gaver de force! Muffy, c'est prêt!
This is my girlfriend Muffy St. Jacques- - the most beautiful woman in all of Mortville.
Je vous présente ma petite amie, Muffy Saint Jacques. C'est la plus belle femme de Mortville.
You're five minutes late for dinner, Muffy.
Tu es en retard.
Dirty thoughts about dirty men bring on dirty dreams... and you're a dirty girl, Muffy.
Tu fais tout le temps des rêves cochons. Tu es une cochonne, Muffy.
I'm warning you, Muffy.
Fais gaffe à toi.
I'm a man, Muffy--A man trapped in a woman's body.
Je suis un homme, moi. Prisonnier d'un corps de femme.
Muffy knows how I feel about men.
Muffy sait ce que je pense des hommes.
You won't believe this, Muffy.
Tu ne vas pas me croire!
Looks that way, Muffy.
On dirait bien.
- Shina, it's me Muffy!
C'est moi, Shina.
- Well, why didn't you say... it was the most beautiful woman in Mortville?
Muffy! Tu veux dire que c'est la plus belle femme de Mortville?
"O-8-5-5-5... 3-2-1!" We did it, Muffy!
"08555... " 321 ". Je l'avais dit.
- Well, howdy, Miss Muffy!
Alors, ça va, Miss Muffy?
Presents, Muffy. Presents fit for a queen.
Des cadeaux, pour une reine comme toi!
You will be Queen, Muffy!
Tu seras une reine, je te le promets.
I got another surprise for you, Muffy.
J'ai une autre surprise pour toi.
You won't believe this, Muffy.
Tu vas pas le croire.
Well, I got the sex change just for you, Muffy!
J'ai changé de sexe rien que pour toi!
I got it at Hopkins Hospital, Muffy.
Je l'ai eu à l'hôpital Hopkins.
It never goes soft, Muffy.
Ca ne devient jamais mou.
So much for science, Muffy!
Ne demande plus de mecs!
I thought you'd like it, Muffy.
Je pensais que ça te plairait.
Muffy just gave me an abortion.
Muffy m'a fait avorter.
Now, be quiet.
Vas-y, Muffy.
One down, girls! Score, Muffy!
Et d'un, les filles!
You can't with Muffy.
C'est Muppet.
- He could send Muffy!
- Il pourrait envoyer Muppet!
Send men out to wait until Muffy shows up!
Si on envoyait des hommes attendre Muppet aux issues!
- OK, Boxey. - Go get help, Muffy! You can do it.
Va chercher de l'aide, Muppet!
Colonel, any sign of Muffy yet?
Toujours aucun signe de Muppet?
Muffy, I called you to dinner. Do I have to come in there and smack you?
Tu viens ou tu veux une beigne?
Go ahead, Muffy. Tell her.
Dis-lui, Muffy.
Right, Muff?
Pas vrai, Muffy?
The cupboard's bare, Muffy!
Le placard est vide.
Shut up, Muffy.
Tais-toi.