Naan translate French
70 parallel translation
Elbow the fried rice and add a naan.
Enlever le riz frit et ajouter un naan.
Nah.
Naan.
Much better than bringing home Some dull old chicken tika masala With rogan josh and fluffy naan bread,
C'est bien mieux que de ramener du poulet tikka massala... un curry d'agneau, des nans fondants... du riz pilaf et des tonnes de papadams croustillants.
In light of the senselessness of these heinous crimes that you have committed against Initech, I hereby sentence you, Michael Bolton and Samir Naan...
A la lumière des crimes stupides et odieux que vous avez commis à l'encontre d'lnitech, je vous condamne, vous, Michael Bolton et vous, Samir Naan...
Nope!
Naan!
- Sure...
- Naan...
I love Indian food : chicken tikka, masala, naan. I love it.
Moi, j'adore ça, le poulet Tikka masala, les nans.
Naah...
Naan...
But Naan...
Je Vais m'occuper de tout ici. "
Nanji-bhai. -. I will take care of Nanji-bhai also.
Mais Naan.. frère Nanji. -.
I think the naan's getting to you.
Tu dois faire une overdose de naans.
Kebab.. naan.
Des kebabs!
- How's the naan?
- Comment est ton naan?
Naah, where's the fun for me?
Naan, ça ne serait pas drôle pour moi!
N is for Naan ( bread )
P comme Pain.
Nope.
Naan.
"America" ( K'Naan )
"America" ( K'Naan )
Naw.
Naan.
- Naw.
- Naan..
It was a deal, weren't it, lamb and a naan, Â £ 5.50.
L'agneau et un naan. Ça fait 5,50 livres.
I had naan.
J'ai mangé du naan.
- Some naans, garlic and butter, two kingfishers, and some rice and, uh, to cool you down, some raita.
- Du pain naan, de l'ail et du beurre, deux martins-pêcheurs et une portion de riz, et... et pour se rafraîchir, un peu de raita.
She wants me to pick up naan bread on my way home.
Elle veut que je ramène du pain naan.
Nah. [Laughs]
Naan. ( Rires )
Nah, we're going to be fine.
Naan, ça va aller.
I love naan, uh, pepper, Ben Kingsley, the stories of Rudyard Kipling.
J'aime naan, euh, le poivre, Ben Kingsley, les histoires de Rudyard Kipling.
You've eaten half the keema naan and you've fingered a bhaji.
Tu as bouffé la moitié du nann keema et tu doigtes le bhaji.
Eat the naan.
Mange le naan.
No, really?
Naan? vraiment?
Nah, I'm gonna enjoy the routine for a little while.
Naan, je vais profiter de la routine pendant un petit moment.
A korma and a naan. My treat.
Je t'offre un korma et un naan.
You got an extra naan and two glasses of wine, then you owe four pounds extra.
Tu as un pain en supplément, 2 verres de vin. Tu dois 4 £ en plus.
Selected in rice or naan?
Vous avez pris le riz ou le pain?
I chose naan.
- Moi, le pain
"nah." I didn't think so.
"Naan..." c'est ce qu'il me semblait.
Onion naan?
Du naan à l'oignon?
Choice of naan or chutney.
Naan ou chutney au choix.
She told me about this naan bread.
Elle m'a parlé de ce pain naan.
When did you start eating naan?
Quand avez-vous commencer à manger naan?
Pops saw that his sweet, little granddaughter was actually a master of deception.
Je ne suis pas drôle. Naan, tu es marrant, mais la comédie c'est quelque chose de personnel.
I know you keep saying that I won't feel this way forever, but why is it when the guys shows up with chicken vindaloo 40 minutes late with no naan and no silverware, instead of throwing the chutney in his face,
Tu n'arrêtes pas de dire que je ne me sentirai pas toujours comme ça, mais pourquoi quand le gars se pointe avec mon poulet vindaloo 40 minutes en retard sans naan, et sans argenterie, au lieu de lui balancer la sauce à la tête,
Okay, just so you know, she went nuts on the garlic naan.
D'accord, juste pour que vous sachiez, elle s'est lâchée sur le nan ( = galette indienne ) à l'ail.
Told my wife her naan is not as puffy as my mom's.
J'ai dit à ma femme que son naan ( pain indien ) n'est pas aussi gonflé que celui de ma mère.
Get a piece of naan.
Prends un morceau de naan.
Get extra garlic naan.
Prends du pain indien.
- And homemade naan.
- Et des nans faits maison.
- Nope.
- Naan.
The two loves of pita bread.
Ca s'appelle "naan".
It's locked. - Okay. - You're back already?
Voudriez-vous votre Slam Burger dans un pain tradition au sésame, dans un taco, sur un toast, ou dans un naan, le pain traditionnel Indien?
- Today we have some delicious lamb tikka masala, uh, some vegetable curry, here rice, and some naan and poppadum. - Please, sir.
- S'il vous plaît.
Bread.
Des naan!