Nanahara translate French
46 parallel translation
Nanahara, I baked some cookies for us to share...
Shuya. J'ai fait des biscuits.
What's that look for, Nanahara?
Pourquoi tu me regardes comme ça?
Boys # 1 5 Nanahara.
Garçon n ° 15 : Nanahara Shuya.
Nanahara!
Shuya...
Nanahara...
Nanahara...
Nanahara.
Nanahara.
Nanahara!
Shuya!
That's... - Nanahara?
C'est pas vrai...
Nanahara!
Shuya! On est là!
Nanahara...
- Shuya!
If you find Nanahara, tell'em where we are.
Si tu vois Shuya, dis-lui où on est.
Nanahara Shuya.
Et moi, Shuya.
Run, Nanahara!
Shuya, sauve-toi!
Nanahara... About that thing with Oki... Yuko saw it happen.
Yuko était là quand tu t'es battu avec Oki.
Nanahara's awake.
Il est réveillé.
I think... you'd better feed Nanahara first, don't you?
Il vaut peut-être mieux nourrir Shuya d'abord.
I need some for Nanahara.
Il faut lui en donner.
I hear Nanahara's awake!
Shuya est réveillé?
Nanahara says Kawada knows a way off the island.
D'après Shuya, le nouveau sait comment s'enfuir.
But once Nanahara can walk, let's join Kawada and Noriko...
En tout cas, on ira les rejoindre, lui et Noriko.
You schemed with Nanahara to escape together!
Tu voulais t'enfuir avec Shuya.
I'm sorry, Nanahara...
Pardon, Shuya.
I hope Nanahara can find us here.
Tu crois que Shuya va nous retrouver?
- To meet Nanahara.
- Le chercher.
I'm looking for Nanahara.
- Je cherche Shuya.
Oh, you got Nanahara with you.
Tiens, Shuya est avec toi.
What? - Nanahara?
- C'est Shuya, non?
Nanahara?
- Shuya?
Hey, Nanahara, come on out, hurry.
Shuya, sors de là! Vite!
Hey, Nanahara.
Shuya!
Nanahara!
Shuya.
The anti-BR act organization'Wild Seven'leader Nanahara Shuya is wanted for his acts.
L'organisation anti-BR act, le leader des'Wild Seven', Nanahara Shuya est recherche pour ses actions.
- Wanted for Murder and Accessory Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko -
- Recherches pour meurtre Nanahara Shuya, Nakagawa Noriko -
As he claimed responsibility for the terrorism their leader, Nanahara Shuya said
Et alors qu'il engageait sa responsabilite pour cet acte terroriste leur leader, Nanahara Shuya a dit
Track down and kill the evil leader, Nanahara Shuya and you win
Traquez et tuez le leader, Nanahara Shuya et vous gagnez
Nanahara Shuya...
Nanahara Shuya...
We get Nanahara first.
Nanahara d'abord.
Nanahara Shuya!
Nanahara Shuya!
Nanahara Shuya
Nanahara Shuya
Nanahara Shuya?
Nanahara Shuya?
Nanahara Shuya, Wild Seven
Nanahara Shuya, Wild Seven
I want every last terrorist and Nanahara Shuya Dead
Je veux tous les terroristes jusqu'au dernier et Nanahara Shuya morts
So you're Nanahara Shuya?
Alors c'est toi Nanahara Shuya?
Nanahara Shuya : Unknown
Nanahara Shuya : inconnu