Natty translate French
62 parallel translation
All you've got to do is put on this natty little costume and...
Tu n'as qu'à enfiler ce petit costume astucieux...
Wha'ppen, Jah Natty? Long time me no see you, Rasta.
Qu'est-ce qui t'es arrivé, Jah Natty?
Natty!
Natty!
Natty.
Natty.
Oh, no, Natty.
Oh, non, Natty!
- You seen Natty?
- Tu as vu Natty?
- Seen Natty?
- Tu as vu Natty?
- Ah, Jimmy. Have you seen Natty?
- Jimmy, tu as vu Natty?
Dear Natty. I got a job... at a lumber camp in Washington state.
Chère Natty, j'ai du travail comme bûcheron dans l'Etat de Washington.
Don't tell me no, Natty Gann.
Ne me dis pas non, Natty Gann.
Listen, Natty. I got work.
Écoute, Natty, j'ai trouvé du travail.
Sincerely- - Oh, shit.
"Sincèrement"? Oh, merde. Natty.
Natty.
Simplement Natty.
Dear Natty.
Chère Natty.
- Yes, rather natty, eh?
- Oui, plutôt natty, hein?
- Rather natty, don't you think?
- Plutôt natty, vous ne pensez pas?
Natty threads.
Belles fringues.
Plus he's quite the natty dresser.
En plus, il est bien sapé.
Looked rather natty, truth be told, you know? What was natty?
C'est vrai qu'il avait l'air très chic.
I wanna hear about the natty thing.
- Je veux savoir ce qui était chic.
It's natty.
Très chic.
He came out, this natty figure walked to the center of the stage raised his hand said, "Comrades!" The next speaker was Charlie.
C'était à Charlie de parler.
He's Natty Dread, she is the best one in the flowerman company
C'est Natty Dread, la numéro 1 de l'agence Fleurs du Mâle.
- Natty Dread will join the match in Monaco tomorrow 217 00 : 15 : 30,160 - - 00 : 15 : 32,754 - what is the relationship about she and M 51?
C'est Natty Dread. Elle sera demain à Monaco pour le Grand Prix.
Where is Natty Dread.
Natty Dread y sera.
Natty Dread?
C'est Natty Dread?
We know that you are together with Natty Dread and Le Male
On sait que Natty Dread est avec Le Mâle.
Natty Dread.
Natty Dread. Ça, par exemple!
Mad, come here, come see what Natty got you.
Viens voir ce que Natty a pour toi.
It's a bit natty, though, isn't it?
C'est quand même assez chic.
- Natty?
- Chic?
I'm off to a very promising job interview which explains my natty attire.
Je vais passer un entretien prometteur, ce qui explique ma tenue soignée. Dites-moi bonne chance.
Natty dresser.
Et chic.
As you can see from his rather natty badge, this is your new classmate, Will.
Comme vous pouvez le voir à son superbe badge, voici votre nouveau camarade, Will.
Like, oh, my gosh, I was online today looking at natty ho's, and your picture popped up, and you were, like, topless, and I thought,
Tu sais quoi? J'étais en ligne à regarder de sales putes, et ta photo est apparue, on voyait tes seins, et j'ai pensé x
" Who the hell would put a natty picture of themselves like that online,
" Qui diable mettrait une telle photo d'elle-même en ligne,
Natty scooter.
Brave scooter.
That's enough for the short bus... and two cases of Natty light for the ride home.
C'est assez pour l'autobus... et deux caisses de "Natty Légère" pour le voyage de retour.
We have natty light. Nothing but the best for Mercy's finest.
Super bière pour les stars de Mercy.
Him sing about it in "Natty Dread".
Bob le dit dans Natty Dread.
I can't refuse it And Bob invited us to do the Natty Dread tour.
Bob nous a embarquées dans la tournée Natty Dread.
I want to throw a natty light at a cop car!
Je veux balancer une bière sur une voiture de flics!
Oh, it's really hard to take you seriously when you smell like Natty Ice.
Oh c'est vraiment dur de te croire sérieusement quand tu sens la bière bon marché.
Natty Longshoe's Comical Castle.
Le Chateau Comique de Natty Longshoe.
Right, let's all spend the night at Natty Longshoe's Comical Castle.
Passons tous la nuit au château comique de la Longue Chaussure de Natty.
Gents'natty umbrella.
Le parapluie des hommes distingués.
Where's Natty?
Où est Natty?
All right, Natty.
Bon, Natty.
- He ran out on you, Natty.
Non.
You're a natty dresser.
Vous êtes bien habillé.
" Natty mash it in-a Zimbabwe.
"Un écrase le Zimbabwe."