Nayan translate French
27 parallel translation
Nayan... many feel entitled to my throne.
Nombreux sont ceux qui croient que mon trône leur revient.
Prince Nayan of Manchuria, this lovely creature is Ling, daughter of the former Emperor Duzhong of China.
Prince Nayan de Mandchourie, cette adorable créature est Ling, fille de l'ancien empereur Duzhong de Chine.
It's a shame Nayan couldn't be here.
Quel dommage que Nayan n'ait pu être ici.
You're concerned about Nayan's absence from our side this week.
Vous vous inquiétez de l'absence de Nayan à nos côtés.
Nayan's army and coalition of support is too great.
L'armée et coalition de soutien de Nayan est trop importante.
Prince Nayan.
Le prince Nayan.
Nayan has refused to come to you?
Nayan a refusé de venir à toi?
You need Nayan.
Tu as besoin de Nayan.
I have faith, Nayan.
J'ai la foi, Nayan.
Safe travels, Prince Nayan.
Bon voyage, prince Nayan.
Find Nayan.
Trouve Nayan.
Nayan arrives here in three weeks.
Nayan sera ici dans trois semaines.
You and I both know Nayan won't swear his allegiance to Kaidu.
Nous le savons tous deux, Nayan ne prêtera pas allégeance à Kaidu.
Nayan.
Nayan.
My daughter is Nayan's incentive.
Ma fille est l'incitation de Nayan?
His Holiness has presented us with an exceptional advantage... in changing Nayan's mind about him.
Sa Sainteté nous a offert un avantage exceptionnel en changeant l'avis de Nayan sur lui.
Who says I've changed my mind about Nayan?
Qui dit que j'ai changé d'avis sur Nayan?
Ways to weaken his credibility... and ensure that our dear Nayan's armies are never called upon.
D'affaiblir sa crédibilité et de ne jamais avoir à faire appel aux armées de notre cher Nayan.
Nayan sent word.
Nayan t'a contacté.
- Before she's gifted to Nayan.
- Avant qu'elle ne soit offerte à Nayan.
- Nayan.
- Nayan.
Nayan's land?
Chez Nayan?
Why would they go to Nayan's land?
Pourquoi iraient-ils là-bas?
Kaidu's army has set camp deep within Nayan's land.
Les croisés ont établi leur camp chez Nayan.
And Nayan?
Et Nayan?
Kaidu...
Kaidu, Nayan...