Neato translate French
48 parallel translation
Boy, is that neato.
Formidable!
- Yeah, it's real neato.
- Oui, c'est sympa.
Hey! Neato.
Cool!
Neato!
Super!
- Don't know why not, if... - Neato!
- Je ne vois pas d'inconvénient.
That's neato!
- Super!
Neato!
Génial.
Neato!
Chic!
Personal shopper or motivational speaker. Neato.
Conseillère mode ou conférencière.
Neato!
Sensas!
Neato. Now you can run along and tell all of your friends how Cordy finally got hers.
Tu peux aller voir tous tes amis et leur dire que Cordy a enfin payé.
Neato!
Chouette!
- Neato! Heey!
- Chouette!
Just destroy one melon with some, uh, neato Perseid techo-toys.
Il faut juste détruire un melon avec certains,..., Perseïdes et des techno jouets.
Hey, that's really neato and stuff, but in the meantime, you know... ow!
C'est super, les gars, mais en attendant...
Neato.
Génial.
Do I get a neato costume made out of aluminum foil, too?
J'aurai aussi un costume en papier alu?
Super neato!
Super génial!
She's getting us a neato date for tonight.
Elle nous cherche un chevalier servant pour ce soir.
"Neato"?
"Chevalier servant"?
Wow, neato, a competiton?
Woaw, excellent, une compétition?
Even Kelso. Kelso... the kid who thinks that NATO Is japanese for "neato."
Même Kelso... qui pense que Otan, c'est le japonais de "autant".
Boy, this is neato, huh?
Les copains, c'est trop bien, hein?
NEATO.
Pas mal!
Maybe I should talk to someone else in your Neato lab.
Je pourrais parler à quelqu'un d'autre du labo Sagi.
Neato!
Délire!
"... but that he loved us and sent his only Son to be the satisfaction of our sins. " Neato!
"... mais en ce qu'il nous a aimés et a envoyé son Fils comme victime expiatoire pour nos péchés. " Chouette!
Ohh, that's me Neato!
Oh, c'est moi! Chouette!
Reset... neato.
Reset, remise à zéro. Super.
Are the colors "neat" or are they more "neato burrito?"
Les couleurs sont-elles super ou extra-super?
Well, that was kind of neato, she just, whoop, flipped your words around on you.
C'était super comme elle vous a... retourné vos propres mots au visage.
'cause in the ceremony, you'll be the best man you say "neato," check your libido and roll to the church in your new tuxedo the bride walks down just to start the wedding and there's one more girl you won't be getting
'cause in the ceremony, you ll be the best man you say "neato," check your libido and roll to the church in your new tuxedo the bride walks down just to start the wedding and there s one more girl you won t be getting
- The music's neato.
- La musique est chouette.
Oh, neato.
Oh, chouettos.
Neato.
De la bombe.
- Neato!
- D'enfer!
H-Hey, that's neato.
C'est bien.
- Stop flirting, you. All that neato Telemundo shit.
- Arrête de flirter avec ce bonitode canal latino.
Neato.
Neato.
- Neato.
- Super.
Neato.
Chapeau.
- Cool, that is neato.
- Cool, c'est super.
Neato!
Impec!
I even got some neato pictures.
D'ailleurs, j'ai des photos.
Neato!
Ouah!