Neela translate French
694 parallel translation
- Neela told me.
- C'est Neela qui me l'a dit.
Who? Neela?
Avec Neela?
With Neela.
Avec Neela.
- l mean Neela may have disabled them.
- Je crois que Neela aurait pu le faire.
Neela insists she acted alone, unless you regard the Prophets as co-conspirators.
Neela soutient qu'elle a agi seule, à moins que vous ne considériez les Prophètes comme complices.
Neela Daren.
Neela Daren.
Neela.
Neela.
Neela, I need you to run down to Medical Records and get Mr. Perkins'old chart.
Neela, je voudrais que vous alliez récupérer le vieux dossier de M. Perkins.
A what? Is that what I have? There's something wrong with my heart?
Ce n'est pas un bon cas d'étude, Neela, suivez-moi!
This is not a good teaching case, Neela.
Non, je veux qu'elle reste.
Good, Neela. What?
Très bien, Neela.
Good. Neela?
Bon, Neela?
I'm Neela Rasgotra.
Je m'appelle Neela Rosgotra.
Neela, labs are back on my lupus patient.
Neela, les labos de mon patient avec le lupus sont revenus.
Asthma for Neela.
Asthme pour Neela.
- Neela, grab a box.
- Attrape la boîte.
Neela, go get a doctor and a SonoSite.
Neela, va chercher un médecin et l'écho.
Neela, tape.
Neela, sparadrap.
- I'm doing Neela's.
- Et moi, celui de Neela.
Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra.
- Abby? Neela?
- Abby, Neela!
- Neela.
- Neela.
What does this look like, Neela?
A votre avis, Neela?
Neela and Abby, right?
Neela et Abby, c'est ça.
Neela Rasgotra?
Neela Rasgotra.
Neela Rasgotra. Third-year medical student.
Neela Rasgotra, externe de 3e année.
- Okay, Neela, hang close.
- Ok, Neela, accroche-toi.
- Neela Rasgotra.
- Neela Rasgotra.
-... then we were upside down. - Neela.
- et la voiture s'est retournée.
That's Indian, right?
- Neela, c'est Indien?
Dr. Chen, this is Neela, our new medical student.
Dr Chen, voici Neela, notre nouvelle externe.
Hey.
Neela?
- Neela, tell me why is he hypertensive?
- Neela, pourquoi est-il hyper tendu?
Neela, give me the history.
Neela, présente-moi ton patient.
Cooper, there. Neela, there.
Cooper, ici, Neela ici,
Neela, you with us?
Neela, tu es avec nous?
Neela?
Neela?
- Neela?
- Neela?
Can you spot this one for me, man?
Tu peux superviser Neela pour moi?
I'm hard on all my med students, especially the women because I have to be, for their own good.
Neela, je suis dure avec tous mes externes, surtout les femmes, parce que je dois l'être. Pour leur bien.
Neela, find Morris and have him supervise you on doing a poor man's washout on Mr. Mathers.
Neela, trouve Morris et demande-lui de te superviser pour l'irrigation de la fracture de M. Mathers.
- Neela, what do you think you're doing?
- Avant de faire quoi?
- Neela. - Yeah?
- Neela.
Neela, go with Dr. Pratt.
Neela, allez avec Pratt.
- I'm Neela.
- Neela. - Bonjour.
Mrs. Collins, did Neela talk to you about recovering your husband's organs?
Mme Collins. Neela vous a parlé de prélever les organes de votre mari?
Neela, come with me.
Neela, suivez-moi.
Plug it into the neela trunk... your pilot will feel his options.
Enfichez-la dans la trompe neela... votre pilote sentira ses options.
You should deal with your slides and go home, Neela.
Finis tes dossiers et rentre chez toi, Neela.
Look Neela.
Ecoutez,
- Temporary washout.
- Neela, que faites-vous?