Neff translate French
150 parallel translation
Why, hello there, Mr. Neff.
Bonsoir, M. Neff.
Working pretty late, aren't you, Mr. Neff?
Vous travaillez tard, M. Neff?
How is the insurance business, Mr. Neff?
Et les assurances, ça va?
Walter Neff to Barton Keyes, Claims Manager.
Walter Neff à Barton Keyes, chef du contentieux.
Me, Walter Neff, insurance salesman. 35 years old, unmarried, no visible scars... until a while ago, that is.
Moi, Walter Neff, courtier en assurances, 35 ans, célibataire, pas de cicatrices... jusqu'à récemment.
Who wants to see him? My name is Neff.
- Qui le demande?
Walter Neff.
- M. Walter Neff.
I'm Walter Neff, Pacific All Risk.
Walter Neff, Pacific Tous Risques.
Perhaps I know what you mean, Mr. Neff.
Je crois que je vous comprends.
Nettie, show Mr. Neff into the living room.
Nettie, conduisez M. Neff au séjour.
Neff is the name, isn't it?
M. Neff, c'est ça?
You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?
Vous connaissez votre métier.
Mr. Neff, why don't you drop by tomorrow evening around 8 : 30?
Venez demain soir à 20 h 30.
There's a speed limit in this state, Mr. Neff. 45 miles an hour.
La vitesse est limitée à 70 km / h, dans cet État.
Mr. Neff, Mr. Keyes wants to see you. He's been yelling for you all afternoon.
M. Neff, M. Keyes vous a réclamé tout l'après-midi.
Hello, Mr. Neff.
Bonjour, M. Neff.
About those renewals, Mr. Neff. I talked to my husband about it.
J'ai parlé à mon mari de ce renouvellement.
Mr. Neff, I...
- M. Neff...
Well, maybe some other time, Mr. Neff. I had a tough day.
Nous verrons une autre fois, la journée a été dure.
Good night, Mr. Neff.
Bonsoir, M. Neff.
He was a Stanford man, Mr. Neff. And he still goes to his class reunion every year.
Il va chaque année à Stanford pour la réunion des anciens élèves.
I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.
Une assurance suffira, M. Neff.
Bring me some soda when you come up, Phyllis. Good night, Mr. Neff.
Monte-moi de l'eau de Seltz, Phyllis.
I think you left your hat in the hall, Mr. Neff.
Votre chapeau est dans l'entrée.
Hello, Mr. Neff.
Bonsoir, M. Neff.
This is the corner right here, Mr. Neff.
C'est là, au coin.
This is Mr. Neff, Nino.
- Je te présente M. Neff.
Mr. Neff gave me a ride from the house.
Il m'a accompagnée.
We don't have to worry about Mr. Neff, Nino.
Ne t'inquiète pas.
Don't mind him, Mr. Neff.
Ne faites pas attention.
Walter Neff speaking.
Walter Neff.
Hi, Mr. Neff.
- Bonsoir, M. Neff.
Yes, sir, Mr. Neff.
J'ai faim. Oui, monsieur.
There's a daughter, but all she remembers is Neff talking to her father... about accident insurance at their house one night.
Sa fille se rappelle seulement avoir entendu Neff parler d'assurance accident à son père, un soir.
A fine piece of salesmanship that was, Mr. Neff.
Vous avez bien travaillé, M. Neff!
Well, there's no sense in pushing Neff around. He's got the best sales record in the office.
Neff est notre meilleur courtier.
And Mr. Neff. I've met Mr. Neff.
- Et M. Neff.
Look at me, Mr. Neff.
Regardez-moi, M. Neff.
Only you're not going to pay her, are you, Mr. Neff?
Mais elle ne l'aura pas, n'est-ce pas?
Yes, Mr. Neff.
Oui, M. Neff.
This is Mr. Neff, one of our salesmen. Pleased to meet you, Mr. Neff.
- M. Neff, notre courtier.
Ever been in Oregon, Mr. Neff? Yeah. He'll be right down.
Vous connaissez l'Oregon?
You don't go fishing, Mr. Neff.
C'est pas ça, alors.
Neff.
Neff...
It's the name.
Neff...
There's a family of Neffs in Corvallis.
Mais oui! - Il y a une famille Neff à Corvallis.
With regard to your proposal to put Walter Neff under surveillance... I disagree absolutely.
À propos de votre idée de surveiller M. Neff, je suis tout à fait contre.
In addition to this, I have known Neff intimately for 11 years... and I personally vouch for him without reservation.
En outre, je le connais intimement depuis 11 ans. Je me porte garant de lui, sans réserves.
You, too, Mr. Neff.
Vous aussi, M. Neff.
Yes, Mr. Neff.
Oui.
Furthermore, no connection whatsoever has been established... between Walter Neff and Mrs. Phyllis Dietrichson... whereas I am now able to report that such a connection has been established... between her and another man.
De plus, on n'a pas la moindre preuve liant Neff à Phyllis Dietrichson.