Neroon - translate French | English-French

And Neroon? Neroon is also a Star Rider.

Et Neroon? Neroon est aussi un Star Rider.

But now, with Branmer gone I get the feeling that Neroon's spoiling for a rematch.

Mais Branmer n'est plus là. Et j'ai l'impression que Neroon cherche la bagarre.

Neroon and his Star Riders subverted his wishes with this display of his body. I decided to carry out Branmer's wishes.

Neroon et les Star Riders... ont trahi sa volonté en exhibant son corps. J'ai décidé de faire respecter la volonté de Branmer.

Neroon is ready to start the war because of this. I believe I could have explained it as a true religious mystery.

Neroon est prêt à faire la guerre à cause de ça. J'aurais pu l'expliquer comme un mystère religieux.

- Delenn, Neroon wants an answer.

- Neroon veut une réponse.

Just one question, what about Neroon?

Super. Une question : que fait-on de Neroon?

There is no shame in wanting to honor him, Neroon. I fought on the Line against Branmer. I saw his valor and leadership firsthand.

Il n'y a pas de honte à avoir voulu l'honorer, Neroon. J'ai combattu Branmer sur la Ligne. J'ai tout de suite vu que c'était un grand meneur.

I thought you'd be seeing Neroon's cruiser off.

Vous n'assistez pas au départ du croiseur de Neroon?

I cannot believe that Neroon would actually threaten you.

Je n'en reviens pas! Neroon vous a menacée.

So you must be Neroon.

Vous devez être Neroon.

Neroon, good.

Neroon, bien.

But we all die, Neroon.

Mais on meurt tous un jour, Neroon.

You've done well, Neroon.

Vous avez fait du beau travail.

This place is reserved in memory of Neroon until the day it is taken by The One who is to come.

Cette place est en réserve, à la mémoire de Neroon... jusqu'au jour où elle sera conquise par l'Unique que nous attendons.

Did you contact Neroon?

Avez-vous contacté Neroon?

- Hello, Neroon.

- Bonjour Neroon.

- I need your help, Neroon.

- J'ai besoin de votre aide.

What is done is done, Neroon.

Ce qui est fait est fait.

Why else would Delenn come this far and want Neroon to be here?

Sinon, pourquoi viendrait-elle jusqu'ici pour voir Neroon?

Neroon was attacked because some of them believe the warrior caste will surrender to us.

Il a été attaqué car certains pensent que les guerriers vont se rendre.

Tell me and I'll tell Neroon.

Dites-le-moi et je le dirai à Neroon.

Thank you for looking after him, Neroon.

Merci de vous être occupé de lui, Neroon.

Was that a compliment, Neroon?

Etait-ce un compliment?

Message from Alit Neroon to Shakiri, Shai Alit of the warrior caste.

Message de Alit Neroon à Shakiri, Shai Alit de la caste des guerriers.

Neroon translate French