Nikki translate French

I said it once, I'm-a say it again I'm like Nikki Giovanni when I pick up the pen So, Go Tell It on the Mountain

"Je l'ai déjà dit une fois, je le redis," "Je suis comme Nikki Giovanni *" ( * Poète américain ) "quand je prends le stylo"

- Beckett. - Nikki Heat?

- Nikki Heat?

- Come on, Nikki. You know why.

- Allez, Nikki.

I think I just made out with Nicky Hilton. Oh.

Je crois... que je viens de rouler une pelle à Nikki Hilton!

All right, Nikki's on her way, too.

Nikki arrive aussi.

My friends call me Nikki.

- Mes amis m'appellent Nikki.

- "Nikki Heat"?

- Nikki Heat?

- Nikki Heat? - The character he's basing on you.

Il s'est inspiré de vous.

Nikki, keep your eyes open.

Abrège. Nikki, ouvre les yeux.

Nikki, get back to the truck.

Nikki, au camion.

Nikki, grab this jackass.

Nikki, arrête-le.

Can I call you Nikki? Nicola?

Je peux vous appeler Nikki?

- "Nikki Heat"?

- Nikki Hard?

Liz is out of town. If I even tell Nikki that I have a date...

Liz n'est pas en ville et je n'ai rien dit à Nikki.

And not tell Nikki.

- et je ne dirai rien à Nikki.

All right, get Buckley here now. And-and I want Nikki to find Charlie and-and figure out what's going on with these cameras... how they got them, and I want them back.

Fais venir Buckley et je veux que Nikki trouve Charlie, trouvez le problème avec ces caméras.

- Nikki's got it.

- Nikki est sur le coup.

We have Nikki and your dad on a videoconference. Oh, yeah.

Nikki et ton père sont en visioconférence.

Nikki, you got eyes?

Nikki, tu vois quoi?

Does anyone know where Nikki is?

Où est Nikki?

- Where the hell is Nikki?

Où diable est passée Nikki?

- Oh, my God. Nikki.

Mon Dieu, Nikki!

I said, "It's so sad that Nikki couldn't join us for the opening number but it would be so great if she joined us for the next one."

Je disais : "C'est tellement triste que Nikki rate le numéro d'ouverture, mais ça serait super si elle venait pour le suivant."

Oh, and will you tell Nikki that I'm here?

Prévenez Nikki que je suis là.

Nikki, what are you doing?

Nikki, où tu vas?

Dating Nikki.

Il sort avec Nikki.

Which one is Nikki's?

- Lequel est pour Nikki?

Here's mud in your eye, Nik.

A la tienne, Nikki.

Ali, you're gonna take Nikki's spot.

Ali, tu vas remplacer Nikki.

It is Nikki's number. You said you can do any number, right?

Attends, tu disais pouvoir tout faire.

- Nikki said you were looking for me.

- Nikki dit que vous me cherchez.

- Nikki?

- Nikki?

I'm not going to dinner with you. You're seeing Nikki.

Je ne dînerai pas avec vous, vous sortez avec Nikki.

"They don't come to hear us sing, Nikki."

"On ne vient pas pour nous entendre chanter, Nikki."

Nikki, don't drive.

Nikki, ne conduis pas.

And like Nikki looks out for everybody.

Comme Nikki s'occupe des autres.

( Nikki ) The Rainbow Bar and Grill is the most famous restaurant-bar where musicians and hangers-on and groupies... lt's sort of like the place to go hunt and the place to die at the same time.

Le Rainbow Bar Grill est le plus célèbres des restaurants et des bars où se retrouvent les musiciens, les fans et les groupies.

( Nikki ) He would be just sitting there playing it.

Quand on lui parle, il répond.

It became the premier hotel on the island before hurricane Nikki left it in ruins in 1992.

Il était le premier hôtel sur cette île avant que l'ouragan Nikki ne le détruise 1992.

- Why would I need your money when there are jabonies under there named Nikki and Paulo who got buried alive with eight million dollars in diamonds on top of them?

- Pourquoi j'aurais besoin de votre argent alors qu'un couple d'imbéciles, Nikki et Paulo, est enterré là, avec 8 millions de dollars de diamants sur eux?

- Beckett. - Nikki Heat? - The character he's basing on you.

Il s'est inspiré de vous.

Dad has Nikki Heat duct-taped to a chair in his next chapter, and he doesn't know how to get her out of it.

Papa a scotché Nikki Heat à une chaise et ne sait pas comment la sortir de là.

I feel like I know you a little... - from Nikki Heat, the dedication. - Oh.

J'ai l'impression de vous connaître à cause de Nikki Heat, la dédicace.

I got Nikki and Liz heading over there.

- Nikki et Liz sont en route.

"the inspiration for Nikki Heat, " the heroine of his latest best-selling novel.

- Elle lui a inspiré Nikki Heat, l'héroïne de son dernier best-seller.

It's just, lately I've been very busy with my second Nikki Heat novel, and I nev--oh, my God.

C'est juste que j'ai été très pris par mon 2e roman et je... Bon sang!

Nikki, come with me.

Nikki, tu viens avec moi.

- on you, didn't he? - Well, he hates Nikki.

- Il déteste Nikki.

I'll talk to Nikki...

Je vais parler à Nikki.

- I'm tired, Nikki.

- Je suis fatiguée.

NIKKI :

Oui.