Nili translate French
46 parallel translation
She's fair of skin but calls herself nili ( blue )
Elle est claire de peau, mais se nomme elle-même Nili ( bleu )
Kapil and Nili took the file away to read the manuscripts
Kapil et Nili ont pris le dossier pour lire le manuscrit.
. How is Nili? .
Et Nili? "Zurich, Suisse Banque Boursière Suisse"
Nili told Mother she's using ecstasy to try to get a rise out ofher.
Nili a dit à maman qu'elle prenait de l'ecstasy pour la faire marcher.
I have made peace with myself, Nili.
J'ai fait la paix avec moi-même, Nili.
Nili!
Nili!
Once I dreamt that I slept with Nili Segal so I counted her.
J'ai rêvé une fois que je couchais avec Nili Segal... alors je l'ai comptée.
That's the real Nili.
C'est la vraie Nili.
Her name isn't Nili. No, Tali.
Elle ne s'appelle pas Nili.
Nili and her parents across from them.
Nili et ses parents sont assis en face d'eux.
Nili hasn't eaten for 3 days.
Nili ne mange pas depuis trois jours...
Why hasn't Nili eaten for 3 days?
Pourquoi est-ce que Nili ne mange pas?
Nili doesn't answer.
Nili ne répond pas.
Nili sits alone.
Nili est seule.
There is no baby, Nili. You know there's no baby.
Il n'y a pas de bébé, Nili.
Nili, come to breakfast.
Nili, viens prendre le petit-déjeuner.
You have to think Nili's thoughts. To say :
Tu dois penser les pensées de Nili, te dire :
I am Nili.
Moi, je suis Nili.
I am Nili...
Je suis Nili...
Nili, what happened in high school?
Nili que s'est-il passé au lycée?
If I wanted Nili to be in love with the doctor, I would've written it that way.
Si je voulais que Nili soit amoureuse du médecin je l'aurais écrit.
Nili, give me the pills.
Nili, donne-moi la boîte.
What Nili should say here?
Qu'est-ce que Nili doit dire?
Nili hasn't eaten for 3 days.
Nili ne mange pas depuis trois jours.
Why hasn't Nili eaten for 3 days?
Pourquoi Nili ne mange pas depuis trois jours?
Nili, do you want to tell me?
Tu veux me raconter?
Nili... honey...
Ma chérie... - Dinah...
Nili, look who came.
Nili... Nili, regarde qui est là.
Nili...
Nili...
She'll speak to you in a minute, right, Nili?
Elle va tout de suite vous parler, n'est-ce pas, Nili?
Nili, it's me.
Nili, c'est moi...
You don't have a baby, Nili.
Tu n'as pas de bébé, Nili.
What happened in high school, Nili?
Qu'est-il arrivé au lycée, Nili?
Come, let's go to therapy.
Viens, Nili. Viens en thérapie.
Nili, where are the pills?
Nili, où sont les comprimés?
Where are the pills, Nili?
Où est la boîte, Nili?
Nili, please give me the pills.
S'il te plaît, donne-moi la boîte.
Nili, do you hear me?
Nili, tu m'entends?
Nili... You remember, right?
Nili, tu te souviens, n'est-ce pas?
As if Nili took control of me...
C'était comme si Nili a pris le contrôle.
has a publication. And that's Nili
La publication.
- Bye, Nili.
- Au revoir, Nili.
The role is Nili.
Le rôle c'est Nili.
Is that what you want?
Nili...