Nimitz translate French
63 parallel translation
Mrs. Nimitz, last night you testified that on the day of the assassination... the cab brought a certain well dressed man to your rooming house.
Je ne la connais pas. Vous avez témoigné que le jour de l'assassinat, un coche a déposé un homme élégant devant votre pension.
Like Nimitz, Halsey and Pete Mitscher?
Comme Nimitz, Halsey et Pete Mitscher?
Don't be coy, you read the new order from Admiral Nimitz? - No.
Vous connaissez les nouveaux ordres de l'amiral Nimitz?
Admiral Nimitz?
L'amiral Nimitz?
Eisenhower has got first priority in Europe. Then come MacArthur and Nimitz.
Eisenhower et MacArthur ont priorité.
Admiral Nimitz sent me over to...
L'amiral Nimitz m'envoie pour...
Nimitz may send Fletcher's task force to see what's going on.
Nimitz y enverra peut-etre les unites speciales de fletcher.
The northern force, under Hosogaya, strikes the Aleutians as a diversion. To keep Nimitz's attention away from our main objective.
Pour faire diversion, Ies troupes d'Hosogaya attaquent Ies AIeoutiennes afin de tromper Nimitz au sujet de notre objectif principal.
Nimitz will be forced to respond.
Nimitz sera oblige de reagir.
Nimitz is crippled and on the defensive.
Nimitz est sur Ia defensive.
We can achieve a great victory, providing Nimitz and Halsey do exactly what you expect.
Notre victoire sera grande, si Nimitz et HaIsey font exactement ce que vous avez prevu.
Captain Maddox, Admiral Nimitz.
Capitaine Maddox, l'amiral Nimitz.
Signed, Nimitz.
Signe, Nimitz. "
Came right out of the slot where Nimitz figured.
ils viennent exactement de Ia ou pensait Nimitz.
" " Fletcher to Nimitz :
" FIetcher a Nimitz.
Mr. Lasky is going to be taking a look at how we do things here aboard the Nimitz.
- Bien. M. Lasky va observer comment nous opérons à bord du Nimitz.
The Nimitz.
Le Nimitz.
- E.T.A. to Nimitz, 12 minutes, sir.
- Arrivée au Nimitz, dans 12 minutes.
The U.S.S. Nimitz declares war on the Japanese empire?
Le USS Nimitz déclarant la guerre à l'empire du Japon?
Think of the firepower of the U.S.S. Nimitz back in 1941.
Pensez à la puissance de tir du USS Nimitz en 1941.
And naming this ship after Chester Nimitz, an active-duty admiral.
Et le fait de nommer le navire "Chester Nimitz", un amiral en service actif!
This is, uh, Senator Samuel S. Chapman of the United States Senate onboard the aircraft carrier Nimitz.
Ici, le sénateur Samuel S. Chapman du Sénat des Etats-Unis, à bord du porte-avions Nimitz.
- I repeat. I am Senator Samuel S. Chapman onboard the U.S.S. Nimitz.
Je suis le sénateur Samuel S. Chapman à bord du USS Nimitz.
Now, this phenomena is a storm which the Nimitz went through less than 18 hours ago.
Ce phénomène, c'est l'orage que le Nimitz a traversé il y a moins de 18 heures.
Officer of the deck, turn the Nimitz into the wind.
Officier de pont, orientez le Nimitz vers le vent.
Now entering the arena, three-time state champion from the Nimitz Academy weighing in at 200 pounds
Et maintenant sur le ring, le triple champion de la Nimitz Academy accusant 100 kg à la pesée.
You can vector an AWACS. - Or send E-2C from Nimitz.
On peut diriger un AWACS... lancer un E2C depuis le Nimitz.
SEAL Team 5 will launch from Nimitz aboard a CH-53 Echo with an Apache gunship in support.
L'équipe SEAL 5 décollera du Nimitz à bord d'un CH-53 Echo... avec un hélicoptère Apache armé en appui.
Nimitz air group is our backup. Understand?
On a le groupe aérien Nimitz en appui.
We have no choice now but full air assault from the Nimitz.
Nous n'avons plus le choix. Attaque aérienne depuis le Nimitz.
The Nimitz is tracking two Tomahawks launched from the ship.
Le Nimitz suit deux Tomahawk lancés du Missouri.
Nimitz is no longer tracking.
Il n'est plus sur l'écran.
The F-18s are fired up on the Nimitz and the Kitty Hawk.
Les F 18 sont en alerte à bord du Nimitz et du Kitty Hawk.
Some little girl loaned her uniform to her 19-year-old sister who went down to the U. S. S. Nimitz and sold over 2000 boxes.
J'ai perdu. Une gosse a prêté sa tenue à sa sœur de 19 ans pour aller sur le navire Nimitz, où elle a vendu plus de 2 000 boîtes!
The Independence at Yokosuka, Japan, and the Nimitz in the Western Pacific.
L'lndependence à Yokosuka, au Japon, et le Nimitz dans le Pacifique occidental.
- Fleet Admiral Chester A. Nimitz.
- Amiral Chester A. Nimitz.
I don't think Admiral Nimitz was talking about dumping Jell-O on women, or poking them with pitchforks.
L'amiral ne parlait pas de balancer de la gelée sur des femmes ou de les pousser avec une fourche.
Admiral Nimitz.
L'amiral Nimitz.
Here we go, Admiral Nimitz. Get off your ammo box.
Amiral Nimitz, descends de ton estrade.
Chester Nimitz Roberts, David Farragut Roberts.
Chester Nimitz Roberts, David Farragut Roberts.
To oppose this massive force bearing down on Midway Admiral Nimitz had no battleships in shape for the fight.
Pour contrer cette armada qui fait route vers Midway... l'amiral Nimitz n'a aucun cuirassé en état de livrer bataille.
Approximately 1700 hours, the sub was spotted by aircraft off the Nimitz.
Il avait fait surface. Les tentatives de communication ont échoué.
Douglas MacArthur would command in the southwest Pacific, Admiral Chester Nimitz would be in command in the central Pacific, and the Americans were now beginning to build.
Douglas MacArthur allait commander dans le Sud-Ouest Pacifique, et l'amiral Chester Nimitz dans le Pacifique Centre.
- The Nimitz?
- Le Nimitz?
Permian defeats Nimitz, 48-7.
Permian bat Nimitz 48 à 7!
A destroyer in the Nimitz battle group.
Un destroyer du porte-avions Nimitz.
The Nimitz carrier strike group is outside Cuban territorial waters.
Le porte-avions Nimietz est à l'orée des eaux territoriales cubaines.
Will you go on, Mrs. Nimitz, please.
Continuez, je vous prie.
Let's not waste any more time.
Renvoyez le Nimitz.
Then the transmission cut out.
Vers 1 7 heures, le sous-marin a été repéré par un avion du Nimitz.
The doctor says you've healed up real good, Shane.
C. W. NIMITZ HÔPITAL NAVAL Le docteur dit que ça a bien cicatrisé.