Noam translate French
62 parallel translation
If you've got a problem, tell it to Noam Chomsky.
Si tu as un problème, va voir Julien Courbet
It's a Noam Chomsky point-of-view.
C'est le point de vue de Noam Chomsky.
But she doesn't discuss Susan Sontag or Noam Chomsky with me...
Mais ma femme ne discute jamais de Susan Sontag ou de Noam Chomsky avec moi...
But Noam Chomsky is...
Mais Noam Chomsky est...
Who's Noam Chomsky?
Qui est Noam Chomsky?
Say Noam Chomsky.
Dis Noam Chomsky.
Please say Noam Chomsky.
S'il te plait, dis Noam Chomsky.
My name is Noam. I'm 43 years old.
Je m'appelle Noam. J'ai 43 ans.
Who do you have besides your poster of Noam Chomsky?
Tu as qui en dehors de ton poster de Noam Chomsky?
Just to see Mr Editor Noam is dying to
Noam meurt d'envie de voir Monsieur le rédacteur en chef.
I'm Yali. This is Noam
Je m'appelle Yali, voici Noam.
Meet my friends, Lulu, Noam
Mes colocataires, Lulu et Noam.
And this is Shimi, Noam's friend
Et voici Shimi, l'ami de Noam.
I don't know, Noam
Rien, Noam.
And you, Mr. Depression?
- Et toi, Noam-la-déprime?
The guy that was with her
C'est lui. Noam.
Noam, from Tel Aviv
Il est de Tel-Aviv.
Noam, that was Golan
Noam, c'était Golan. Il était en retard.
I'm Lulu, this is Noam
Lulu et Noam.
Noam, where are you?
Noam, où es-tu?
Maybe Noam Chomsky's reading the Havana phone book somewhere. I'm stuck at work tonight.
Peut-être que Noam Chomsky fait une lecture de l'annuaire de la Havane quelque part.
Do you know who Noam Chomsky is?
Vous connaissez Noam Chomsky?
Noam and Ido are little.
Noam et Ido sont petits.
The Noam Chomsky lecture.
La conférence Noam Chomsky.
'cause Noam Chomsky, he's right up her alley.
Et Judith? Noam Chomsky devrait lui plaire.
I haven't had this much fun since I tripped Noam Chomsky.
Je me suis pas autant amusé depuis la chute de Noam Chomsky.
"I've been reading a lot of Noam Chomsky lately, I think he's a marvel."
"J'ai lu beaucoup de Noam Chomsky dernièrement, je pense qu'il est une pure merveille."
No, that's Noam Chomsky.
Non, c'est Noam Chomsky.
Some of the girls don't dig it when I talk about Noam Chomsky.
Quelques filles n'ont pas creusé quand j'ai parlé de noam chomsky
Sigmund Freud, Noam Chomsky.
Sigmund Freud, Noam Chomsky.
Noam, watch out. Good morning.
- Attention, Noam.
Hey, Noam.
Salut, Noam.
Well, thanks for having Noam.
Bon, merci pour Noam.
Noam...
Noam!
Noam! Bedtime.
Noam, tu viens te coucher?
And I must pick up Noam earlier.
Déjà? Je vais chercher Noam. Il finit tôt.
Noam, what are you doing?
Noam, qu'est-ce que tu fais?
I want to redo Noam's room.
J'aimerais refaire la chambre de Noam.
- You'll wake Noam.
- Tu vas réveiller le petit.
Do your homework, Noam.
Fais tes devoirs, Noam.
About us, about Noam, and the house...
Sur nous... Sur Noam, la baraque...
Excuse me, I'm Noam Moreau's father.
Excusez-moi, je suis le père de Noam Moreau.
And I wanted to say I miss Noam.
Je voulais te dire que Noam me manque.
Happy Noam Chomsky Day.
Joyeuse Journée "Noam Chomsky".
But Noam was born on December 7th.
Mais Noam est né le 7 décembre.
Uncle Noam, it's the day of your birth!
Oncle Noam, c'est le jour de ton anniversaire!
Uncle Noam!
Oncle Noam!
Uncle Noam, Uncle Noam!
Oncle Noam, Oncle Noam!
What kind of crazy person celebrates Noam Chomsky's birthday like it's some kind of official holiday?
Quel genre de dérangés fêtent l'anniversaire de Noam Chomsky comme si c'était un jour férié?
So we made it Noam Chomsky Day.
On a créé la Journée "Noam Chomsky".
Noam!
Noam!