Notley translate French
33 parallel translation
All the bank manager could tell me was that the safety deposit box was rented to a man named James Notley.
Tout ce qu'a pu me dire le banquier, c'est que le coffre était loué à un homme, James Notley.
And Notley's will said that when he died, they had to deliver this box to the Absaroka County Sheriff.
Son testament disait qu'à sa mort, le coffre devait être livré au shérif du comté d'Absaroka.
Check our records for James Notley.
Cherche James Notley dans nos dossiers.
James Notley sent this here for a reason.
James Notley avait une raison de nous envoyer ça.
James Notley's been in the state penitentiary since 1989.
James Notley était en prison depuis 1989.
I want to know about James Notley.
Parle-moi de James Notley.
James Notley.
James Notley.
James Notley sent me a severed finger today.
James Notley m'a envoyé un doigt coupé aujourd'hui.
Notley.
Notley.
Why are you so interested in James Notley?
Pourquoi Notley vous intéresse?
You said you didn't remember James Notley.
Tu disais ne pas te souvenir de James Notley.
Tell me about James Notley.
Parle-moi de James Notley.
And Notley waited until they crate the thing up.
Notley a attendu que l'animal soit mis en caisses.
By the time I'd arrested Notley, he had already unloaded them fossils, but there was no sign of the cash he made off of'em.
Quand j'ai arrêté Notley, il avait déjà déchargé les fossiles mais il n'y avait aucune trace de l'argent qu'il en avait tiré.
And as I told Notley, a finder can command up to, I don't know,
Et comme je l'ai dit à Notley, un découvreur peut demander jusqu'à
I'd like to talk to you about James Notley.
J'aimerais vous parler de James Notley.
How did James Notley get in?
Comment James Notley est-il entré?
James Notley is due to be released from the state prison in about a week.
James Notley sera relâché de prison dans une semaine.
You asked if James Notley still blamed you for his arrest.
Vous avez demandé si James Notley vous en voulait encore pour son arrestation.
James Notley had all his fingers when he saw him, but Lucian and the truth...
James Notley avait tous ses doigts quand il l'a vu, mais Lucian et la vérité...
Uh, find out which funeral home James Notley's body was sent to.
Trouve dans quelle entreprise de pompes funèbres le corps de James Notley a été envoyé.
Hey, Walt, the mortician said that James Notley had multiple stab wounds, but he still had all... of his fingers.
Salut Walt, le croque-mort a dit que James Notley avait de nombreuses blessures, mais toujours tous... ses doigts.
Yeah, that, uh, Notley's funeral...
Oui... Les funérailles de Notley... sont dans une heure environ.
I need to find out what she knows about James Notley and a possible partner of his.
Il faut que je découvre ce qu'elle sait sur James Notley et son éventuel partenaire.
Walt, if Notley had a partner, I'd have smoked him out by now.
Walt, si Notley avait un partenaire, je l'aurais déjà démasqué.
- Notley claimed he was with Connie the night of the robbery.
- Notley a affirmé qu'il était avec Connie la nuit du vol.
James Notley had a partner named Riley Manning.
James Notley avait un partenaire nommé Riley Manning.
Letter also says that if Notley is killed in prison, it's because, uh, Riley found the money and had him killed.
La lettre dit aussi que si Notley est tué en prison, c'est parce que Riley a trouvé l'argent et l'a fait tuer.
James Notley took it upon himself to bequeath that finger to my department.
James Notley s'est donné la peine de léguer ce doigt à mon service.
That'd be James Notley's partner.
Le partenaire de James Notley.
Ever since I looked into James Notley's murder, you've been lying to me.
Depuis que j'enquête sur ce meurtre, vous m'avez menti.
No, I'm afraid he's at Notley till the end of the week.
Ce sera difficile.