Nou translate French
106 parallel translation
Of we Japanese and making the lives of our youth hopeless
De nou japonais et fait que La vie de nos jeunes est sans espoir
Keep him from running things or we'll have a disaster.
Débrouillez-vous pour qu'il ne s'occupe de rien sinon nou courons un désastre!
- Noo!
- Nou!
The days we'll spend never end In each other's eyes
Nou jours ensemble ne finiront jamais à nou yeux, l'un de l'autre.
I will leave with my child and you will never hear from us again.
Je pars avec mon bébé et tu n'entendra plus jamais parler de nou.
Dear friends, we are gathered here today to pay solemn tribute to a dear friend and colleague, Charles Kaufman.
Nou sommes réunis aujourd'hui, Pour dire aurevoir à notre ami Carlos Charles Cock.
We're all like a...
Nou sommes plus comme...
Then we shall hasten to comfort your soul, before its return to God.
Nou viendrons aussitôt réconforter votre âme, avant qu'elle ne retourne à Dieu.
- Terada Nou Tanaka Mayumi
- Terada Nou Tanaka Mayumi
We'll be safe there.
Nou serons en sécurité.
Minister, I can finish them off.
Laissez nou... Laissez-moi diriger ces troupes Pour tuer tous ces rebelles!
the twin kling lights on pin ball mach ines, neon signs, an nou ncements in tr ains not t o cr oss you r legs.
Les lampadaires, les néons qui clignotent. Les panneaux publicitaires sur les trams.
Bye The Nu...
Au revoir la nou...
"Nou ani anquietas" - "We are the ancients."
"Nou ani anquietas" : "Nous sommes les anciens."
In less than an hour, a couple hundred people get the same brilliant idea, and here we are, on the verge of mass hysteria.
En moins d'une heure, 200 personnes on eu la même brillante idée, et nou y voila, a l'approche de l'hystérie massive.
Either way, at least we'll be together.
De toute façon, au moins nou serons ensemble.
Let us out, please!
Sortez-nou d'ici, par pitié!
Ka-no-on. - Right.
Ka-nou-ne.
Bali wanted them, so I asked him.
Com bien de prêtres doivent-i Is être nou rris.. .. a u dern ier jou r de la prière'I l u'?
How did they know? She lay in that state all week.
Les gens nou rrissent des prêtres, i Is don nent des offra ndes a ux vaches..
He will come to our defence!
Que nou protegerais.
You know what, Ti-Nou's got your disease.
Tu sais quoi? Ti-nou a pogné ta maladie.
Let's go, kids. Let's get Ti-Nou.
On va rejoindre Ti-nou chez matante Paula.
We will obey the fate of life.
Nou s allons obeir au destin de la vie.
Now will be the day whenl one of those cannisters... fall into the hands of an evil mind.
Que Dieu nou protège quand un de ces bidons tombera... entre de mauvaises et vilaines mains.
Princess! Please stop!
Princesse Nou, arrêtez!
Thus... I gave him Nou as his wife.
Alors, je lui ai proposé Nou en mariage.
The food seized when the new guides were arrested... Princess Nou demands it be dispersed!
La nourriture saisie lors de la capture des nouveaux Guides, la princesse Nou exige qu'elle soit distribuée!
Nou!
Nou!
I swear upon the words bestowed unto me by Princess Nou... that I do not speak lies.
Je vous jure sur ce message que m'a laissé la princesse Nou... que je ne suis pas un menteur.
To think that a man who can't even make Nou happy... wants to change the course of history?
Un homme incapable de rendre ma fille heureuse pourrait-il modifier l'histoire?
Where's Nou?
Où est Nou?
Brothers and sisters in Christ, let us see ourselves clearly in the mirror...
Mes frères et mes soeurs, laissez-nou voir clairement dans le miroir...
Look, Lauren saw us together, and she thinks it's a bad idea.
Ecoute, Lauren nou as vu tous les 2 et elle pense que c'est une mauvaise idée.
- It's what we all want.
- C'est ce que nou voulons tous.
We wuzn't abele to keap em. "
Nou zavon pas pu le gardé. "
- A basketball or an ant farm.
Un ballon de basket.NOu une ferme à fourmis.
This could be an ant farm. This could be a microscope or anything.
Ça pourrait être une ferme à fourmis.NOu un microscope.
Daddy's going to meet us at school, and then he's coming over for pizza tonight, and maybe we'll watch a movie.
Papa nou retrouve à l'école, Et il vient manger une pizza vec nous ce soir, Et peut etre même qu'on regardera un film.
A new world!
Un nou... un nouveau monde!
He said "nou sa lei". That means "pray".
Il a parlé de prière.
Pray? Nou sa lei?
Prier?
We can even straighten out Lombard Street while we're at it.
Nou pouvons même redresser Lombard Street tant que nous y sommes.
What is there of the escaneo of brains?
Et les scanners cérébraux dont nou avosn entendu parler.
We just happen to be sitting on different sides of the table.
Nou sommes juste assis à différents cotés de la table.
Now, those of you who read the Fat Fighters Newsletter will be aware that Fat Fighters has a ne-ee-ew spokesperson, and we are very lucky because she's paying a visit to our branch tonight!
Bien, ceux d'entre vous qui lisent la lettre d'information des Combattants du Gras ( Fat Fighters ) savent que les Combattants du Gras ont une nou-ou-velle porte-parole, et nous sommes très chanceux car elle vient rendre visite à notre groupe ce soir!
We'll need a sitar, harmonium, ten tablas!
II nou faudra un sitar, un harmonium, dix tablas!
Cast : ~ ~ ~ ~ Hatsui Genei ~ ~ ~ ~ Tokita Fujio ~ ~ ~ ~ Terada Nou Tanaka Mayumi ~ ~ ~ ~ Yokozawa Keiko
Cast : Hatsui Genei - Tokita Fujio
Only in my presence.
Ava nt, i I ne ma ngea it j usq u à ce q ue je ne serve pas la nou rritu re.
It's not his fault.
.. des sucreries et de la nou rritu re pou r offri r da ns les rites.
And we call this... all : I'm a bear hag.
Je suis leur "nou-nourse" et on appelle ça...