Novacek translate French

Novacek must have hit a canyon wall.

Novacek a dû heurter un mur du canyon.

Lieutenant Novacek was shot down by the Taurons in cold blood.

Le Lieutenant Novacek a été abattu de sang-froid par les Taurons.

Daniel Novacek just escaped from a POW cell on a cylon baseship, stole a raider, flew it here.

Daniel Novacek vient de s'échapper d'une cellule cylon à bord d'un vaisseau-mère. Il a pris un Raider et volé jusqu'ici.

Danny Novacek.

Danny Novacek.

So the attack on Novacek's ship...

Donc l'attaque contre le vaisseau de Novacek...

Admiral, you have a call from Lt Novacek.

Amiral, un appel du Lt Novacek.

Look, Novacek was hit and smoking, flying straight and level.

Novacek était touché et volait en ligne droite.

Did Novacek say how he was able to overcome the Cylons that were holding him prisoner?

Est-ce que Novacek a dit comment il a réussi à se débarrasser des Cylons qui le retenaient prisonnier?

Novacek was held prisonner on a baseship for three years, escapes, and then conveniently finds our fleet with no agenda and no reason to be here.

Novacek était prisonnier sur un vaisseau-mère depuis 3 ans, il s'échappe et comme par hasard nous trouve sans but ni raison d'être ici.

Will you be our teacher forever, Miss Novacek?

Serez-vous toujours notre professeur, Mlle Novacek?

You're crazy, Miss Novacek.

- Vous êtes folle, Mlle Novacek.

This is a message for Lyla Novacek.

C'est un message pour Lyla Novacek.

I'm calling about your father, Thomas Novacek.

C'est au sujet de votre père, Thomas Novacek.

Mr. Jeffries, hi, it's Lyla Novacek again.

M. Jeffries, bonjour, c'est encore Lyla Novacek.

And now it is with enormous pleasure that I welcome back to the concert stage one of Juilliard's own, Lyla Novacek.

C'est avec beaucoup d'émotion que nous accueillons le retour sur scène d'une enfant de Juilliard, Lyla Novacek.