Nuta translate French

( nuta steel band ) I e-mailed myself a copy of the evidence when I saved it to disk for ya.

Je me suis envoyé les preuves par e-mail quand j'ai copié la disquette.

nuta Not so long ago, we Germans thirsted after blod nuta we had half the world in trenches, nuta we were close to victory, how come we lost the war?

Il n'y a pas si longtemps, nous Allemands avions soif de sang, Nous avions la moitié du monde en tranchée, Nous étions proche de la victoire, comment avons-nous pu perdre?

nuta where were all those leaders that we counted on before? .

Où étaient ces leaders sur lesquels nous comptions avant?

nuta.. poison gas nuta And now that we have seen the face of war nuta we're not the same men that we were before...

... du gaz empoisonné. Et maintenant que nous avons vu la guerre... Nous ne sommes plus les mêmes...

nuta It's time for fun and games again in Germany...

Il est temps de s'amuser à nouveau en Allemagne...

nuta.. the face of war nuta we're not the same men that we were before nuta And we can say without hypocrisy nuta Oh, the next one that we fight will end in victory!

... la face de la guerre Nous ne sommes plus les mêmes qu'avant Et nous pouvons dire sans hypocrisie

nuta The circus rules nuta And I'm the lion tamer nuta An all-or-nothing savage autocrat

Le cirque est là et je suis le dompteur ni plus ni moins qu'un sauvage autocrate

nuta I crack... my whip nuta The king of all the jungle nuta Just starts to purr nuta Like he's my pussycat nuta But smell the stench nuta You can't escape the jungle nuta And though at peace

je fais claquer mon fouet je suis le roi de la jungle Il commence à ronronner comme s'il était mon petit chat mais sentez l'odeur vous ne pouvez pas échapper à la jungle et bien qu'en paix les animaux rugissent toujours ces charmantes bêtes sont prêtes à s'entre-dévorer seul mon fouet

nuta Men act like beasts nuta Beasts act like men nuta They both need training now and then Or we can, with courage and faith, leap... nuta what's that drumming? .

Les hommes se comportent comme des animaux les animaux comme des hommes ils ont besoin d'action de temps en temps... ou nous pouvons, avec courage et foi, vivre... qu'est-ce qu'on entend?

( To the tune of Habanera from Carmen ) nuta ) If it's raining if it's sunny nuta ) If you're freezing or dripping sweat

Et puis je dois travailler tard. Oui, bien sûr.

nuta ) Go blame the Jews nuta ) The Jews are guilty...

Voyons... tu n'étais pas à la synagogue que les S.A. ont attaqué la nuit dernière.

nuta ) So blame the Jews if we have flaws nuta ) It's not our fault because the Jew's the cause nuta ) For all our flaws nuta ) Oh, it's a shame but true nuta ) Whatever's wrong the Jew's to blame

Rentre chez toi. On ne sert plus les gens comme toi. la faute aux Juifs si nous avons des défauts ce n'est pas notre faute ce sont les Juifs la cause de tous nos défauts c'est malheureux mais c'est vrai tout ce qui va mal c'est la faute aux Juifs

nuta ) So blame the Jews. if we have flaws nuta ) It's not our fault because the Jew's the cause nuta ) For all our flaws nuta ) Oh. it's a shame but true nuta ) Whatever's wrong the Jew's to blame This will be your new bedroom.

ce n'est pas notre faute ce sont les Juifs la cause de tous nos défauts c'est malheureux mais c'est vrai tout ce qui va mal c'est la faute aux Juifs

Nuta?

Nuta?

I'm a satirist, Ernst, nuta who just fell and scraped your knee? .

Je suis un satiriste, Ernst.

nuta The animals still roar nuta Those darling beasts nuta They long to slay each other nuta Only my whip nuta Keeps them from going to war nuta They throw an attack......

les empêche d'entrer en guerre Ils ont lancé une attaque...

nuta ) So blame the Jews. go blame the Jews nuta ) The Jews are guilty and it's not new news nuta ) You don't need brains to read the clues nuta ) The guilty party always is the Jews

blâmez les Juifs, blâmez les Juifs les Juifs sont fautifs et ce n'est pas nouveau pas besoin d'être grand clerc pour le voir le camp des fautifs c'est celui des Juifs blâmez les Juifs si nous avons des défauts

nuta ) Deutschland, Deutschland über Alles nuta ) Über alles in der Welt nuta ) Wenn es stets zu Schutz und Trutze nuta ) Brüderlich zusammenhält nuta ) Von der Maas bis an die Memel nuta ) Von der Etsch bis an den Belt

Sera-ce la paix... ou la guerre?