Nyholm translate French

On the other hand, Ms. Nyholm, "inadvertent," my ass.

D'un autre côté, Mlle Nyholm... Inadvertance, mes fesses.

Ms. Nyholm, you just gave Mr. Gardner back his third day.

Mlle Nyholm, vous venez de rendre son troisième jour à M Gardner.

Your Honor, Ms. Nyholm stomped out of Mr. Eldredge's deposition two days ago, and we have been constrained with questioning Mrs. Conley and Mr. Eldredge ever since.

Votre Honneur, Mlle Nyholm a trépigné pendant la déposition de M. Eldredge il y a deux jours, et nous n'avons pas pu questionner Mme Conley et M. Eldredge depuis.

Ms. Nyholm.

Mlle Nyholm.

Ms. Nyholm, you're late.

- Mlle Nyholm, vous êtes en retard.

Ms. Nyholm, how long will you need to prepare your defense?

Combien de temps vous faut-il pour préparer votre défense?

Nyholm's not budging.

Nyholm n'a pas changé d'avis.

Patti Nyholm offered to pay, if we drop our class action.

{ \ pos ( 192,240 ) } Patti Nyholm a offert de payer, si on abandonne le recours collectif.

Ms. Nyholm, I get it. You're a mom. We're all impressed.

Vous êtes mère, on a compris.

I'm ready to rule, Ms. Nyholm.

Je suis prêt à statuer.

Quickly, Ms. Nyholm.

- Rapidement, Mlle Nyholm.

Ms. Nyholm can't pick one attack and then failing that, try another.

Elle ne peut pas prendre une attaque et en changer en cas d'échec.

Ms. Nyholm is counting on this surgery being irrelevant by the time you decide.

Mlle Nyholm compte sur le fait que l'opération sera inutile le temps que vous décidiez.

Ms. Nyholm, prepare your witnesses and your exhibits, and I will hear on this matter tomorrow.

Mlle Nyholm, préparez vos témoins et vos arguments, je vous entendrai sur cette affaire demain.

I downloaded firmware and cloned Patti Nyholm's phone, in order to intercept her text messages.

J'ai téléchargé le logiciel et piraté le téléphone de Patti pour intercepter ses SMS.

You really cloned Nyholm's cell?

- Tu as vraiment piraté son téléphone?

Nyholm said she was trying to hide Pam.

Nyholm disait qu'elle voulait cacher Pam.

Patti Nyholm.

Patti Nyholm.

Ms. Nyholm, I believe you know everybody.

Maitre Nyholm, je crois que vous connaissez tout le monde.

Excuse me, Ms. Nyholm, you have referenced proceedings that resulted in a sealed transcript.

Excusez-moi, Mme Nyholm, vous avez référencé des poursuites qui font parti d'une copie sellé ( par la justice ).

Yeah, almost as funny as seeing you here, with Ms. Nyholm, leaking grand jury testimony.

Oui, presqu autant que de vous y voir, avec Ms Nyholm, qui fuit le témoignage du grand jury.

Ms. Nyholm is.

Ms.Nyholm si.

- He's the one working with Nyholm and Canning.

- il est sur une affaire avec Nyholm et Canning.

Ms. Nyholm has just spent the last two hours

Mme Nyholm vient de passer les deux dernières heures

Your Honor, I know Ms. Nyholm thinks she can shout her way to a positive result...

Votre Honneur, je sais que Mme Nyholm pense qu'elle peut crier sa voie à un résultat positif...

Patience, Ms. Nyholm.

Patience, Mlle Nyholm.

Mrs. Nyholm, I know how this works.

Mme Nyholm.

Ms. Nyholm?

- Mlle Nyholm?

No, Nyholm's right.

Non, Nyholm a raison.