Oakes translate French

Oakes Ames would hate to see his shovels used like that.

Oakes Ames détesterait voir ce qu'on fait à ses pelles.

Chilcott-Oakes.

- Chilcott... - Carswell...

See what Chilcott-Oakes can make of it.

Voyons ce que Chilcott en tirera.

I'm the Reverend Willis Oakes Rutherford of the Holiness Persuasion Church.

Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.

The Reverend Willis Oakes Rutherford of the high and low order of the Holiness Persuasion Church.

Révérend Oakes Rutherford... de l'Eglise de la Sainte Persuasion.

I am Rev. Willis Oakes Rutherford of the Holiness Persuasion Church.

Révérend Oakes Rutherford, de l'Eglise de la Sainte Persuasion.

Any evidence to substantiate those rumors, Sheriff Oakes?

Vous avez de quoi appuyer ces rumeurs?

Jennifer Oakes, is that you?

- Jennifer Oaks, c'est toi?

I'm Officer Oakes, that's Officer Seale...

Je suis l'agent Oakes, voici l'agent Seale...

Oakes, we need to know who's after that bomb.

Oakes, nous devons savoir qui est derrière cette bombe.

If Julie's there, tell her I love her... and, Oakes, if you're listening, kiss my ass!

Si Julie est là, dis-lui que je l'aime... Et, Oakes, si t'écoutes, va te faire voir!

Oakes, we both know this is the only way.

Oakes, nous savons tous les deux que nous n'avons pas le choix.

Oakes has been hit.

Oakes est blessé.

- I gotta talk to Oakes.

- Je dois parler à Oakes.

Oakes, you didn't RSVP.

Oakes, on a pas reçu de réponse à l'invitation...

I can't take this, Oakes.

Je peux pas les prendre, Oakes.

Hey, Oakes!

Hé, Oakes!

Little Miss Rosy Oakes making covert deliveries to the goody tycoon, Wolfie tries to eat'em both, then Crazy Flannel Pants with the ax here busts in swinging vigilante-style.

Le nain de jardin en cape rouge fait des livraisons en douce à la pâtissière, le fauve essaye de les manger, sur ce, le pantalon à flanelles et sa hache s'amènent en gesticulant...

I'm Special Agent Ronald Oakes.

Je suis l'agent spécial Ronald Oakes.

Oakes wants me to see it through.

Oakes veut que je tire ça au clair.

I'll let Oakes know about the casino.

Je préviens Oakes pour le casino.

Oakes yanked the warrant.

Oakes l'a retiré.

Plus, Oakes is pissed about Bennet leaking as a suspect.

Oakes est énervé pour la fuite sur Bennet.

Oakes gave me the honors.

Oakes m'a laissé le faire.

Oakes interested in who I give the evidence to?

Oakes s'intéresse à qui je donne les preuves?

Remember Oakes was riding me on that?

Tu te souviens que Oakes me soulait avec ça?

We got to tell IA about Oakes.

On doit prévenir l'IGS pour Oakes.

Where's Oakes?

Où est Oakes?

Oakes took an early retirement and a slap on the wrist for overseeing your sloppy police work, Detective Linden.

Oakes a pris une retraite anticipée et une engueulade pour avoir supervisé votre travail brouillon, Inspecteur Linden.

We got to tell IA about Oakes.

On doit le dire aux Affaires Internes pour Oakes.

New world order here with Oakes gone, right?

Nouvel ordre mondial ici avec Oakes partit, pas vrai?

Have you been speaking to Toby Oakes?

Vous avez parlé à Toby Oakes?

You're part of the team, Oakes.

Tu fais partie de l'équipe, Oakes.

Sheriff Oakes called me.

Le shérif m'a appelé.