Obe translate French
34 parallel translation
I've just been told they're recommending me for an OBE.
Je vais peut-être être promu au rang d'O.B.E.
Sir Francis Pomfret, O.B.E, D.S.M., K.B.
Sir Francis Pomfret, OBE, DSM, KB.
And if the rest will not be more than obedient, simply pass it to the sword.
Et le reste de vra obé ir ou être passé au fil de l'épée.
- What's your next move? The curator of the museum is a Colonel Adams OBE.
L'actuel conservateur du musée est un autre Col.
Detective Inspector Tom Campbell, OBE. ( Chuckles )
Inspecteur Tom Campbell, décoré de l'Ordre du Mérite.
Ah, well, it'll be an OBE for me.
Je vais être décoré par le Premier ministre.
It's your old professor asking you to obe y, for the last time.
C'est votre vieux Professeur vous demandant d'obéir pour la dernière fois.
" This card entitles James Manfred OBE...
" Cette carte accorde à James Manfred, Officier de l'Empire,
James Manfred OBE.
James Manfred, Officier de l'Empire.
Find out what you can about James Manfred OBE.
Trouvez des infos sur James Manfred.
But you told Constable Pierce... that his name was James Manfred OBE.
Mais vous avez dit à l'agent Pierce que son nom était James Manfred, Officier de l'Empire.
Next time you find an unconscious OBE, give us a whistle, will you?
La prochaine fois que vous trouvez un Officier de l'Empire, sifflez-nous.
And murder, where James Manfred OBE went missing... is definitely my business, wouldn't you say?
Et un meurtre à l'endroit où James Manfred a disparu me concerne, n'ai-je pas raison?
OBE.
Officier de l'Empire.
What about an OBE?
Mieux encore?
He'll end up with an OBE.
- Il aura une médaille.
What do you want, Obe?
Qu'est-ce que tu veux, Obe?
I'm Sir Roger Cobham OBE, the world-famous heart surgeon.
Je suis Sir Roger Cobham, le plus grand chirurgien cardiaque au monde.
Now where did he go? Obe? Obe...
Où il est passé encore, celui-là?
Obelix?
Obé... Obélix!
Are you alright, Obe?
- Ça va, Obé?
Are you refusing to obey?
Vous refusez d'obé ir?
Recently awarded the OBE. But why?
Récemment décorée de l'Ordre de l'Empire britannique.
Because God knows if I wanted t obe normal I'd to be perfectly normal.
Merci. Parce que Dieu sait que j'aurais voulu être normale, parfaitement normale.
You're having severe headaches and out-of-body experiences and Dr. Pullen isn't worried?
Tu as de terribles migraines et des OBE ( ndt. décorporations ) et le Dr. Pullen n'est pas inquiet?
Deep space pilots used to call it OBE.
Les pilotes spatiaux appelaient ça D.P.E.
What's "OBE"?
- Qu'est-ce?
He's got a fucking OBE or something.
Il fait partie de l'OEB. OBE?
Obey!
Obé issez!
Sit down!
- Obé issez donc!
Obe?
- Obé!
No, it's Geta
- Obé!
Pour him a glass of myrthe.
- Obé sers un verre de myrte à...
OBE?
C'est quoi?