Oliviero translate French

23 parallel translation

Remove Oliviero Scotti.

Barrez Scotti.

By the way, I saw a beautiful clip at the jeweller. that would be quite appropriate for the little girl of M. Oliviero.

À propos, chez le bijoutier, j'ai vu une belle barrette qui conviendrait à la fille de M. Oliviero.

Oliviero, not like this.

Oliviero, je ne veux pas.

- Oliviero!

You have a soft spot for black women, Oliviero?

Tu as un faible pour les noires, Oliviero?

Oh Jesus, I'm not talking about you, but Mr Oliviero hangs out with certain people...

Oh Jésus, je ne parle pas de vous! Mais Mr Olieviero fréquente certaines personnes... et quand je pense que je l'ai vu naître!

Oliviero.

Oliviero!

I am Oliviero Rouvigny.

Je suis Oliviero Ruvigny.

Oliviero's students always had a soft spot for him.

Les élèves d'Oliviero ont toujours eu le béguin pour lui.

Hello, Oliviero!

Salut, Oliviero!

Oliviero's sure the novel's dead.

Oliviero est persuadé que le roman est mort.

No Oliviero, I beg you!

Non Oliviero, je t'en supplie!

Oliviero?

Whatever Oliviero Rouvigny's state might be today, married or not, decadent or not,

Quel que soit la situation de Oliviro Ruvigny aujourd'hui marié ou non, décadent ou non

I knew Oliviero's family were crazy, but he really must see a doctor.

Je savais que la famille d'Oliviero était tarée, mais... Il faut appeler un médecin.

I beg you, Floriana, not a word to Oliviero about what I told you.

Je t'en supplie, Floriana, pas un mot de ce que je t'ai dis à Oliviero.

I beg you, Oliviero. I can't stand it.

Pardon Oliviero, mais je n'en peux plus.

What will you say about good old Oliviero?

Que dirais-tu du bon Oliviero?

Can you hear me, Oliviero?

Est-ce que tu m'entends, Oliviero?

He looks more like a friend of his, Oliviero.

Il semble être plus être d'un de ses amis, Oliviero.

We anoint Oliviero Carafa Dean of the Sacred College. And renew Rafaele Riario-Sansoni's tenure as Camerlengo of the Holy Roman Church.

Nous nommons Oliviero Carafa, Doyen du Sacré Collège, et nous donnons à Sansoni, la charge de camerlingue.