Oompah translate French
32 parallel translation
Take that oompah, oompah, oompah
A vance en rythme
Oompah-pah, oomph in three-quarter time
Sur un rythme à trois temps
Take that oompah, oompah, oompah-pah
A vance en rythme
Oompah-pah, oomp in three-quarter time
Sur un rythme à trois temps
? Once a little tra la la met a great big oompah-pah?
Un jour une petite tra-la-la a rencontré un grand oumpa-pa
? Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah?
Et la petite tra-la-la a embrassé le grand oumpa-pa
? When the tra la la Oompah-pah?
Quand la tra-la-la et le Oumpa-pa
? Now the little tra la la has a little oompah-pah?
Maintenant, la petite tra-la-la a un petit oumpa-pa
? Hope that he will grow to be a great big oompah-pah?
Espèrent qu'il deviendra un très grand oumpa-pa
Once a little tra la la met a great big oompah-pah? ? She looked up and said "Aha, you're... no, you're the one for me"?
Elle l'a regardé et lui a dit "Vous êtes fait pour moi"
? Then the little tra la la kissed the great big oompah-pah?
Quand la petite tra-la-la a embrassé le grand oumpa-pa
? When the tra la la Oompah-pah?
Quand tra-la-la Oumpa-pa
? Now the little tra la la has a little oompah-pah?
Maintenant la petite tra-la-la a un petit oumpa-pa
? Oompah-pah?
Oumpa-pa
? A great big oompah-pah?
Un très grand oumpa-pa
You didn't hear me over the oompah-pah band and the noise of you chewing bratwurst.
On ne s'entendait pas parler entre le bruit de l'orchestre et toi qui déglutissais ta saucisse.
Oompah! Rain!
Oompah...... pluie!
# Oompah, oompah, oompah, oompah
♪ Oompah, flonflon, flonflon, flonflon
You know, Jeeves, that bit when it goes... # Ta-da, da-da, da, la-la, oompah, oompah #
Vous savez, Jeeves, qui peu quand il va... ♪ Ta-da, da-da, da, la-la, flonflon, flonflon ♪
Oompah.
- Oompah.
I ran into the Lords of Oompah practising your favourite song, I Wanna Know What Love Is,
Je suis tombé sur les Seigneurs d'Oompah qui répétaient ta chanson préférée, l Wanna Know What Love ls.
Little Bavaria is all decked out, and we have booked Nevada's premier funkadelic oompah band.
La Petite Bavière est toute décorée et on a déjà engagé le plus funkadélic groupe oompah du Nevada.
As I speak these words with my mouth, an outrageous oompah band with an urban flavor is on its way, und in a little while, you will feel much entertainment from a sexy jaguar.
Et au moment même où ma bouche prononce ces mots, un groupe de musique Bavaroise à l'influence urbaine est en route und dans un petit moment, un jaguar sexy viendra pour vous divertir!
The only thing that can save us now is the hip-hop oompah band.
La seule chose qui peut nous sauver, c'est le groupe de hip-hop oompah.
The oompah bus broke down.
Le bus oompah est panne.
That's oompah music.
C'est la musique typique Bavaroise.
All right, all right, you German crackers, let's crank up that oompah jam.
Allez, allez, mes potos allemands, on fait péter le rythme Bavarois!
Sharing bratwurst and sauerkraut while listening to the battle of the oompah bands.
Partager de la choucroute en écoutant les flonflons des groupes locaux.
My new songs go oompah, oompah, but the jumping mice play only toodle-toot, like that.
mon nouveau son et plutôt : oompah, oompah, mais les souris sauteuses jouent plutôt comme ça : toodle-toot.
Oompah, oompah.
Oompah, oompah.
Is that an oompah band?
Est-ce que c'est le groupe Onba?