Oopsies translate French

9 parallel translation

- Oopsies.

Alors voilà.

Well, Ying Yang had some technical oopsies, but after a trial run last night he is up and swimming for fun.

Ying-Yang a connu des problèmes techniques mais après un essai hier soir, elle vole pour notre plaisir à tous!

- Oopsies!

Oopsies! Ooh.

Mes excuses.

Yes, my oopsies, as well.

Mes excuses aussi.

I call'em "oopsies."

Je les appelle des "oops."

- Oopsies.

- Mince.

- And they don't say "oopsies."

- Et il ne dit pas "mince".

Oopsies! Pardon me, big fella.

Pardon, mon gars.