Opher translate French
56 parallel translation
Ohper is one of the oldest of the Nox.
Opher est l'un des a ^ ïnés des Nox.
Ohper is 432 years old.
Opher a 432 ans.
Ohper is one of the oldest of the Nox.
Opher est l'un des aînés des Nox.
Opher, "Lost Islands" is starting!
United King Films Inocen Productions Metro Productions Présentent Ofer, "Les Iles Perdues".
- Kfar Saba, 1980 - My mother has always wanted me to look out for my brother, Opher.
Kfar Saba, 1980 Ma mère a toujours voulu que je m'occupe de mon frère, Ofer.
Opher, you don't get rid of an old car until it dies! What don't you understand?
Ofer, on ne jette pas une vieille voiture avant qu'elle soit fichue!
Mom, Opher is scaring me!
Maman, Ofer me fait peur!
Opher, shut your mouth!
Vraiment, Ofer? Ferme-la!
Opher's dream was to be in an elite commando unit.
Le rêve de mon frère Ofer était de commander une unité d'élite.
Opher stole it and you're blaming me?
Comment tu peux m'accuser alors que c'est Ofer qui a volé le trophée?
Opher said he saw her first. There was nothing I could do.
Ofer l'avait vue avant moi, je ne pouvais rien faire.
It wasn't only me and Grandma and Opher.
Pas seulement moi, Mamie et Ofer.
It was everybody. I was sure she would fall for Opher instantly.
Toute la ville était tombée amoureuse d'elle.
Opher, I need your condoms.
Ofer, j'ai besoin de tes capotes.
Opher, At my current level of horniness I would sleep with your sister and your wife in the same bed.
Ofer, dans l'état d'excitation dans lequel je suis, je coucherais avec ta soeur et ta femme dans le même lit.
Opher?
Ofer?
Because Opher saw you first so I can't make any move.
Parce qu'Ofer t'a vue le premier et que je ne peux rien faire.
But don't worry, it won't be that way between Opher and me.
Mais ne inquiète pas entre Ofer et moi, ça ne sera pas comme ça.
I'm sure that if Opher were here, he would behave like a real man.
Je suis sûre qu'Ofer se serait conduit en homme.
Opher, can you stop that?
Ofer, tu peux arrêter ça?
Opher, I'll help you with the little one.
Ofer, je vais t'aider avec le petit.
Opher, stop.
Ofer, arrête.
Opher even began to water his plants for him.
Ofer avait commencé à arroser ses plantes pour lui.
Hey, Opher, Erez!
Salut, Ofer, Erez! - Salut, mec!
- Stop it, Opher.
Arrête, Ofer.
It won't do any good, Opher.
Ça n'aidera pas, Ofer.
Opher, play the song we talked about.
Ofer, mets la chanson qu'on a choisie.
What do you care, Opher?
Qu'est-ce que ça peut te faire, Ofer?
Have you talked to Opher about this?
Tu en as parlé à Ofer?
Don't give up your dreams for me, Opher.
Ne renonce pas à tes rêves pour moi, Ofer.
Opher, soon you'll be like those pilots. Mommy's officer.
Officier de sa maman.
But Opher, that was your dream.
Mais Ofer, c'était ton rêve.
How was Opher's induction? Fine.
Comment c'était l'enrôlement d'Ofer?
But Opher will be coming home every day.
Mais Ofer rentrera tous les jours à la maison.
Don't tell Opher, okay?
Ne raconte pas à Ofer, d'accord?
Opher, I want to speak with Erez.
Ofer, je veux parler à Erez.
Why did you to Opher?
Pourquoi tu as fait ça à Ofer? - Qu'est-ce que j'ai fait à Ofer?
- What did I do to Opher? Why don't you help at home?
Pourquoi tu n'aides pas à la maison?
Your Opher will be in an urban base, he'll be safe.
Ton Ofer sera dans une base en ville, il sera en sécurité.
Don't you dare say that I love Opher more.
Ne dis pas que j'aime plus Ofer. Ne dis jamais une chose pareille.
- Didn't Opher tell you?
- Ofer ne t'a pas raconté?
I can't do that to Opher.
Je ne peux pas faire ça à Ofer.
You have to come with to be with Opher.
Tu dois venir avec moi voir Ofer.
Why do you think I should be with Opher?
Pourquoi tu crois que je dois être avec Ofer?
Do you have a son named Opher? - Yes.
Vous avez aussi un fils nommé Ofer?
Opher drove to Lebanon this morning, the building he was in collapsed.
Ofer était à Tyre ce matin, le bâtiment dans lequel il se trouvait s'est effondré.
No one else wanted to go and Opher insisted on making the journey.
Personne d'autre ne voulait y aller et Ofer a insisté.
To me, she will always be Opher's.
Pour moi, elle sera toujours à Ofer.
Once she has someone else, I'll know that Opher is dead.
Quand elle aura quelqu'un d'autre, je saurai qu'Ofer est mort.
Stop it, Opher.
Arrête, Ofer.
Opher is dead.
Ofer est mort.