Otani translate French

OTANI Iwao

OTANI lwao

OTANI Iwao

OTANI Iwao

Art Direction by ITO Kisaku Music by HAYASAKA Fumio

OTANI lwao Lumière : OKAMOTO Kenichi Décors :

OTANl lwao

OTANI Iwao

- Kinuyo Tanaka Doctor Matoba - Tomoemon Otani

Kinuyo TANAKA Tomoemon OTANI, Yoshiro KUGA

Miss Oharu!

Otani!

Imai Hiroshi Sound by : Otani Iwao

SUZUKI Seiichi

He came to Edo as a boy to enter the Otani school in Koishikawa.

Très jeune, il est monté à Edo pour entrer au dojo de maître Otani.

I hear you're studying at the Otani school, but Otani's an old man now.

J'ai appris qu'Otani était votre maître, mais il est trop âgé.

Takahashi Etsushi Otani Naoko

TAKAHASHI Etsushi, OTANI Naoko

My lord. With Asai and Asakura in Otani, the shogun in Kyoto, the Ikkou uprising in Ishiyama, and Shingen in Mikawa,

Seigneur, avec Asai et Asakura à Otani, le Shogun à Kyoto, les Ikkou qui se soulèvent à Mikawa, et Shingen à Mikawa,

OOYA KAZUO, AKIRA FUMIE

OTANI KAZUO ( Junpei ), AKIRA FUMIE

Music SATO Masaru

Son : Iwao OTANI Montage :

Kiyohide Otani, and Shinichi Kawahara

Musique : ISHIKAWA Chu

Chief Editor, Otani.

Éditeur en chef, Otani.

Former Chief Editor Otani opened a jazz bar.

L'ancien éditeur en chef Otani a ouvert un bar de jazz.

... blossoms of mercy flower on the Earth. Cinematography by Morita Fujiro * Sound Engineer : Otani Iwao Lighting by :

Comme la pitié dans nos cœurs

Lighting NAKAOKA Gengo sound Recordist OTANI Iwao

Isamu ICHIDA

Naoko Otani

Naoko OTANI