Othman translate French
33 parallel translation
Oh, of course, I've known Othman Ali for 20 years.
Oui, je connais Othman Ali depuis 20 ans.
His Highness, Othman Ali Bahadur, Emir of Gopal, bids welcome to his friends and allies of the Raj.
Sa grandeur, Othman Ali Bahadur, émir du Gopal, souhaite la bienvenue aux amis et aux alliés du Raj.
My ancestor... is Ali ibn Mahmoud, Ibn Hani, Ibn Othman... the calligrapher of Cordoba.
Mon aïeul... est all Ibn Mahmoud, Ibn Hani, Ibn Othman... Ie caIIigraphe de Cordoue.
A man named Jamal Othman, a naturalized Yemeni-American is inside with his family.
Un homme, Jamal Othman, naturalisé Yéméno-Américain, y est avec sa famille.
Othman was under investigation for arms trafficking.
Othman faisait l'objet d'une enquête pour trafic d'armes.
There has been no official comment on whether Mr. Othman is alone or whether he has hostages.
On ne sait pas officiellement si M. Othman est seul ou s'il a pris des otages.
My guy's got a vet on Shaw Island, says the Othman family dog is in his office with an FBI agent's bullet in it.
Un vétérinaire de Shaw Island dit que le chien des Othman est dans son cabinet, avec une balle d'un agent du FBI.
Is it Othman or Oathman?
Est-ce Othman ou Oathman?
- Which one is it?
- Lequel? - Othman.
- Othman. I double-checked.
J'ai vérifié.
Can't we safely say Othman didn't shoot his own dog?
Peut-on dire qu'Othman n'a pas tiré sur son propre chien?
Our negotiator established telephone contact with Mr. Othman inside the residence and has learned one of the Othman children was injured in the initial exchange of gunfire.
Notre négociateur est entré en contact téléphonique avec M. Othman dans la résidence, et il a appris que l'un des enfants d'Othman a été blessé lors de la première fusillade.
Othman has agreed to allow an ambulance to approach the cabin and let at least one other family member help evacuate the injured child to receive medical treatment.
M. Othman a accepté qu'une ambulance s'approche de la cabane et qu'au moins un autre membre de la famille aide à l'évacuation de l'enfant blessé pour le secourir.
- whose last name we only have as Othman.
... dont nous savons seulement le nom, Othman.
Research has it that Mrs. Othman isn't Yemeni-American.
Selon une enquête, cette Mme Othman n'est pas Yéménito-Américaine.
Approximately one hour ago, agents apprehended Jamal Othman who had been holed up with his family in a seven-hour standoff on Shaw Island in Washington state.
Il y a à peu près une heure, les agents ont arrêté Jamal Othman qui s'était terré avec sa famille dans un affrontement qui a duré 7 h sur Shaw Island dans l'Etat de Washington.
Othman was in control of their detonation.
Othman contrôlait leur détonation.
Mr. Othman received a gunshot wound to the left shoulder, condition is stable.
M. Othman a été blessé à l'épaule et son état est stable.
The standoff was initiated when Othman opened fire this morning and released an attack dog on federal agents attempting to serve him with an arrest warrant.
L'affrontement a débuté quand Othman a ouvert le feu ce matin et a lâché un chien de garde sur les agents fédéraux qui voulaient lui délivrer un mandat d'arrêt.
The youngest Othman child also sustained injuries in the initial exchange of gunfire.
La plus jeune des enfants Othman a été blessé durant la première fusillade.
Hoda Othman, age 6, was struck by flying glass and went into shock.
Hoda Othman, âgé de 6 ans, a reçu des débris de verre et est en état de choc.
She and the other five children, as well as Mrs. Othman have been safely evacuated.
L'enfant, les cinq autres, ainsi que Mme Othman ont été évacués sans encombre.
Agent Casper, what are the charges against Mr. Othman?
Agent Casper, quelles sont les accusations contre M. Othman?
It would be weeks before the charges against Mr. Othman would become public knowledge, but at the end of our day with C.J. Cregg Access got a preview of what America would later learn.
Il faudra des semaines, pour que les chefs d'accusation contre M. Othman soient rendus publics, mais à la fin de notre journée avec C.J. Cregg... Accès a obtenu en avant-première ce que l'Amérique apprendra par la suite.
The confiscated blueprints are the most damning evidence, of course but Othman's contacts with the Bahji network already netted a dozen arrests.
Les plans saisis sont les preuves les plus accablantes mais les contacts d'Othman avec le réseau bahji ont permis 12 arrestations.
Over the next nine months, 100 charges were handed down in dozens of arrests connected to the Othman conspiracy.
Dans les neufs mois qui ont suivi, 100 inculpations ont été faites lors de dizaines d'arrestations liées à la conspiration Othman.
Last July, Jamal Othman died of complications from kidney failure in federal prison, where he was serving a life sentence for conspiracy to commit terrorism.
En juillet dernier, Jamal Othman est mort de complications rénales dans la prison fédérale où il avait été emprisonné à vie pour complot terroriste.
The Othman checkpoint is closed today.
Le poste de contrôle d'othman est fermé aujourd'hui.
Who are they?
Qui sont-elles? Leur cheftaine c'est elle, Dame Aîshé Ia fille de Mikhaîl le Glabre, de la lignée de feu Othman le Vaillant... .
They said the sons of Osman had transformed Bursa into a paradise.
Que Dieu les protège... On nous disait que les fils d'Othman ont fait de Brousse un paradis :
150 of my warriors are at the service of Orhan Ghazi son of Osman, and yourself.
Nous sommes aux ordres de Orkhan le Combattant fils d'Othman le Vaillant, et aussi à vos ordres avec nos guerriers au nombre de cent cinquante.
I told that opium addict, Süleyman, to wait to summon the Germians and Ottomans before waging battle.
Nous avons averti ce drogué de Soliman pour qu'il se calme : nous pourrions nous unir aux forces des fils de Guermian et appeler les fils d'Othman en renfort pour contrer le Mongole.
- Othman.
- Othman.