Ouen translate French

You live at 52 Avenue St Ouen?

Vous habitez 52, avenue de Saint-Ouen?

Tomorrow morning, in the cemetery of St Ouen, we've decided to hold our last session.

Demain matin, au cimetière de saint-Ouen, nous tiendrons notre dernière session.

The pharmacist's daughter?

Juliette, la fille du pharmacien de la rue saint ouen L'Oréal!

Born in Saint-Ouen.

Oui. Né à Saint-Ouen.

Saint-Ouen, that's Paris?

Saint-Ouen, c'est Paris?

You could forget Saint-Ouen lingo when you talk about my friends.

dis donc, tu pourras peut-être oublie Saint-Ouen, quand tu parles de mes amis.

You can never leave Saint-Ouen completely behind you know...

vous savez Saint-Ouen ça transpire toujours un peu

You live in Saint-Quen? - Yes.

Vous habitez Saint-Ouen?

Her name was Mrs Legrain. A good woman.

Une brave femme, d'ailleurs, c'est elle qui m'a laissé le pavillon de St-Ouen.

Pantin or St-Ouen... can't remember

Pantin ou St-Ouen...

They're squatting in St Ouen.

Ils sont basés dans un squat à Saint-Ouen.

You appeared before this board to answer on your responsibility in the death of Lt. Eddy Valence during a police operation on Glarner St, in St Ouen, last January 12th.

La commission va établir votre responsabilité dans la fusillade qui a coûté la vie au Cdt Eddy Valence lors d'une opération de police le 12 janvier dernier.

In the cemetery of St. Ouen.

Dans le cimetière de Saint-Ouen.

We're looking for a cash machine raider in Saint-Ouen He's linked to the murders This case is tricky.

On cherche à loger un braqueur de DAB, celui du double meurtre.

Don't you know the Cordon estate in Saint-Ouen

De la cité Cordon à Saint-Ouen.

Does the unit in Saint-Ouen know him?

A la BAC, ils le connaissent?

The squad in Saint-Ouen doesn't recognise him

A la BAC, ils le connaissent pas.

49 Rue Emile Cordon, Saint-Ouen...

49 rue Emile Cordon, à Saint-Ouen.

But a guy in Saint-Ouen calls himself Elvis

Mais le Elvis, ca pourrait être un mec de Saint-Ouen.

You bought this for her 11 years ago at the marché aux puces de Saint-Ouen flea market.

Vous avez acheté cela pour ses 11 ans il y a au Marché aux Puces de Saint-Quen marché aux puces.

The Boumaza brothers, from the north of Paris.

" les fréres Boumaza qui venaient de Saint-Ouen,

I am terribly honored!

Le marquis de Saint-Ouen.