Palo translate French
149 parallel translation
Palo Alto.
- Palo Alto.
That trip to Palo Alto. When does he leave?
- Quand part-il?
Palo Alto.
- À Palo Alto.
Palo Alto's a nice little town.
Jolie ville, Palo Alto.
We could pick you up at the site, we're going down to the Palo Vien
Restez ici, je vous prépare un lit.
Along the Brazos and up Palo Pinto- -
Le long du Brazos et remonter par Palo Pinto...
The way we worked it, along the Brazos, the Palo Pinto... up to the Red, then north to Sedalia.
Voilà le trajet que nous avons préparé, le long du Brazos, le Palo Pinto jusqu'au Rouge, puis nord vers Sedalia.
From there you go to Palador Springs.
De là, vous rejoindrez Palo Duro Springs.
Your sister's staying with a friend... Louella Hendricks. 206 Palo Alto Street.
Votre sœur est chez une amie, 206, Palo Alto Street.
We have silver mines Sierra in Palo.
Nous possédons des mines d'argent dans la Sierra Palo.
It should convey the Sierra Palo...
Il faudrait le convoyer de la Sierra Palo...
Mine of Palo Alto.
Aux mines de Palo Alto.
Oh, Dora, darling, thanks! - You're just looking wonderful, isn't she, Palo?
Je ne t'avais pas vue en forme depuis longtemps.
I was telling Palo, I knew sooner or later you'll be coming back to us.
Je lui disais que tu reviendrais. - Tu nous as manqué.
Every piece of paper is counter-signed, that's house rules... by Louis Paul, the acting manager... and the man in the cage, Marxie Heller.
Or, chaque papier est contre-signé, - règle maison - par Louis Palo, directeur adjoint, et par le caissier, Marxie Heller.
Your husband killed Louis Palo for the money, where is it?
Ton mari a tué Palo pour du fric. Où est ce fric?
Where's the money that your husband and Louis Palo... scammed from the Prizzi's in Las Vegas?
Où est le fric que ton mari et Palo ont truandé aux Prizzi à Las Vegas?
As I lifted up my head from the job. I saw this woman in hot pants... running to the lights of the car where Louis Paulo caught it in the head.
En relevant la tête après une passe, j'ai vu une femme en mini-short passer dans les phares de la voiture où Palo a été buté.
Louis Palo was killed in the parking lot in Las Vegas.
Palo a été tué dans un parking à Las Vegas.
She told me she saw this woman... get into a car with Palo.
Elle a vu cette femme monter dans une voiture avec Palo.
She killed Palo... and she stole 720 dollars from us.
Elle a tué Palo et nous a volé 720.000 dollars.
They've told us that you killed Louis Palo.
Ils disent que vous avez tué Palo.
He told me to bring back the money I took from Louis Palo... plus 50 percent interest.
Il m'a dit de rapporter l'argent pris à Palo, plus 50 % d'intérêts.
So you did ice Louis Palo.
Alors, t'as séché Palo.
My name is Romuskaalo Ul Laputa.
Mon nom est Romuska Palo Ul Laputa.
My name is Romuska Palo Ul Laputa.
Mon nom est Romuska Palo Ul Laputa.
The FBI says the fingerprints found in the embassy car matched those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
- I'm opening a school in oakland. maybe one in palo alto?
- D'un centre à Oakland.
soon it'll become a chain like mcdonald's.
Peut-être un autre à Palo Alto.
Palo Alto, 1 97 1.
Paco Alto, 1971.
An arrest in Palo Alto in 1 980.
Elle est fichée pour une arrestation à Paolo Alto en 80.
That's Palo Mayombe.
Pas de la magie noire.
You know all about this stuff.
Le Palo Mayombe.
Just stop someone and say : I'm Palo Mayombe High Priestess.
Tu dis à quelqu'un "Je suis la prêtresse de Palo Mayombe".
So I'm gonna just go back to Palo Alto So I'm gonna just go back to Palo Alto and get back on track, you know, become a doctor... and get back on track, you know, become a doctor...
Donc je vais juste retourner à Palo Alto et revenir sur les rails, devenir médecin,
Sorry. Name and address of a neurosurgeon in San Rafael and an advanced research clinic in Palo Alto.
Désolé, voici le nom et l'adresse d'un neurochirurgien à San Rafael et un institut de recherche à Palo Alto.
A derelict chicken farm with a T3 connection, paid for by Elof lndustries, Palo Alto,
Une ferme abandonnée avec une connexion T3, payée par une société
1257 Palo Alto Road, La Cienega Heights.
1 257 rue Palo Alto, La Cienega Heights.
Because so many were trying marijuana without any ill effects, PALO ALTO, CALIFORNIA circa 1967 the public demanded to know more.
Comme beaucoup n'avaient pas d'effets négatifs à la marijuana, le public exigeait d'en savoir plus.
You know what? I read on the Web : "His ashes were interred at his family mausoleum in Palo Alto."
J'ai lu sur Internet que ses cendres étaient dans le caveau familial à Palo Alto.
Then the Marines go ashore from us and the Palo Alto, accompanied by CIWS fire, with Petty Officer Roberts back on station.
Puis les marines débarquent accompagnés par les tirs du second maître Roberts de retour à son poste.
Now Skullbocks is thought to have originated right here in this Palo Alto garage.
On dit que Skullbocks a commencé... ici dans ce garage de Palo Alto.
It's outside of Palo Alto desert.
Il se trouve en plein désert.
His name was Palo.
Il s'appelait Palo.
I live in Palo Alto.
Moi j'étais a Palo Alto.
He was second lieutenant in Palo Alto.
Il était second lieutenant à Palo Alto.
650, is that Palo Aito?
650, c'est Palo Alto?
Yeah, or his brother out in Palo Aito.
Oui, ou son frère, à Palo Alto.
Louis Palo was thief but he was ours.
Louis Palo était truand...
Paio Mayombay, " huh?
Le Palo Mayombe.
What do you know about Palo Mayombe?
Que savez-vous de ça?