Pbht - translate French | English-French

Pbht! These carrots taste musky.

Ces carottes ont une forte odeur.

Pbht! I'll do your fives for a month.

Je fais tes rapports pendant 1 mois.

So, pbht.

Et donc, paf.

- Pbht! Grandma!

- Mamie!

And even if it was, I would totally win, so pbht!

Et même si ça l'était, je l'ai complètement gagnée!

You don't even know! Oh, you are - - pbht!

Tu ne sais même pas!

Pbht! You think?

Vous pensez?

I just didn't want Richard to come to the engagement party, so I told him you guys had just... pbht!

Je ne voulais juste pas que Richard vienne aux fiançailles. donc je lui ai dit que vous avez... euh... cassé.

Pbht. Well, let's go kill a knight of hell, huh?

Allons tuer un chevalier de l'enfer.

Pbht. Joss tends to doubt herself sometimes.

Joss a tendance de douter de ses capacités parfois.

Pbht. Well, I'm... I'm taking the job.

Je prends le boulot.

Pbht! [chuckling] Welcome to planet Warren.

Bienvenue sur planète Warren.

That's why you "Pbht" in my face!

D'où ton "Pfff" face à moi.

Uh- - pbht! - - Venus is the hottest, due to the greenhouse effect.

Venus est la plus chaude, à cause de l'effet de serre.

- Put the gun in the bag, Darryl. - Pbht.

Mets ton arme dans le sac, Darryl.

Pbht! I don't know why that's relevant.

Je ne sais pas en quoi c'est pertinent.

"pbht!" "pbhhhhhht- -" okay. [chuckles nervously]

- OK. Ça sera tout...

Pbht, pbht-pbht!

- Pbht. - Oh, my God.

Mon dieu.

I was at home trying to watch TV, but... Pbht! There's just too many buttons nowadays.

J'essayais de regarder la télé chez moi, mais, il y a trop de boutons de nos jours.

- This... - Pbht! ... this and this are all coming with me.

Ceci ceci et ceci restent avec moi.

It's an elephant costume. - Pbht!

C'est un costume d'éléphant.

Family day. Pbht.

Rendez-vous familial.

- Oh... - Pbht!

Il y a un vrai bébé maintenant.

But being chased by angry bulls, no. Pbht!

- Mais en étant poursuivi par des taureaux en colère, non.

- Fine. Pbht!

- Très bien.

You can't like pbht more than once or twice, right?

Tu ne peux pas aimer pbht plus d'une fois ou deux, hein?

Remember when we thought this parking lot was big? Pbht!

Tu te souviens quand on pensait que ce parking était grand?

It's an old-timey corn grinder. Pbht!

C'est un moulin à grain de l'ancien temps.

Pbht, predictable.

Prévisible.

Pbht. College...

À la fac...

'Cause if they get through here - - pbht!

S'ils arrivent jusqu'ici...

- Pbht. - What a pain in the ass.

- Que des emmerdes.

Pbht translate French