Perkins translate French
1,025 parallel translation
- This is Mr. Perkins...
- M. Perkins,
Perkins, it's your show.
C'est votre spectacle.
Henri, this is Lieutenant Perkins and Commander Willis, the chaplain.
Voici le Lieutenant Perkins et le Commandant Willie, l'aumônier.
Mr Perkins, our lodger for nearly 15 years, did his best to be helpful.
M. Perkins, notre pensionnaire depuis 15 ans nous aida de son mieux.
Perkins.
Perkins.
Pull them out, Mr. Perkins. Injuns up ahead.
Arrêtez-vous, M. Perkins.
- Better give it a whirl, Brother Perkins.
Il y a un début à tout, frère Perkins!
Reese, you take the Perkins'wagon.
Reese, au chariot des Perkins.
Perkins and Little have been the Merrick attorneys for years.
Perkins représente les Merrick depuis toujours.
Tucker, his night nurse is with him now and Perkins comes on in about half an hour. - The fella is good as any doctor.
Tucker est avec lui en ce moment et Perkins va arriver, ce sont presque des vrais médecins.
- His name's Perkins.
- Il s'appelle Perkins.
Perkins is sick. They sent me to take over his night shift.
Perkins est malade, je le remplace.
We lost Perkins and Hunter.
On a perdu Perkins et Hunter.
Sergeant Perkins.
Sergent Perkins.
Emmett Perkins, come out.
Emmett Perkins, sortez.
We will not wait, Emmett Perkins.
Nous n'attendrons pas.
No, I'll keep Santo and Perkins in the background.
Santo et Perkins sont secondaires.
Bruce King, Emmett Perkins and John Santo.
Bruce King, Emmett Perkins et John Santo.
- You were with Perkins and Santo?
- Vous étiez avec Perkins et Santo?
King, Santo, Perkins, Barbara Graham brutally murdered Mrs. Mabel Monahan, a crippled widow, 61 years of age.
King, Santo et Barbara Graham ont brutalement assassiné Mabel Monahan, une veuve infirme de 61 ans.
After Mrs Graham entered the house, Santo and Perkins insisted I follow.
Quand Mme Graham est entrée, Santo et Perkins m'ont poussé à les suivre.
- Santo, Perkins and Graham.
Santo, Perkins et Graham.
Mr. King, you testified earlier that Emmett Perkins gave you a gun about five minutes before you reached the Monahan house.
M. King, vous avez dit que Perkins vous avait donné un pistolet cinq minutes avant d'arriver chez Mme Monahan.
You told him that you were really with Perkins and Santo that night.
Vous lui avez dit que vous étiez avec Perkins et Santo.
Why don't Santo and Perkins speak up?
Pourquoi Santo et Perkins ne parlent-ils pas?
There's the reverse. The state has to gas her if they wanna get Santo and Perkins.
À l'inverse, l'État doit la gazer pour toucher Santo et Perkins.
- Five minutes with Perkins is what I want.
- Je veux cinq minutes avec Perkins.
Tell Perkins I'm standing by. All night if necessary. Yes.
Dites à Perkins que j'attendrai toute la nuit s'il le faut.
All right, Perkins.
C'est bon, Perkins.
All right, Perkins.
Trés bien, Perkins.
- Sir? Tell Perkins to bring the cart up to the ruins, then follow us.
Dites à Perkins d'amener le chariot aux ruines, et suivez-nous.
My name is Gloria Perkins and for the past year I've been a writer.
Gloria-Perkins. Je suis écrivain et médium.
Mr. Perkins.
M. Perkins.
Oh, Mr. Perkins.
M. Perkins.
- Max Perkins. Do you know him?
- Vous connaissez Max Perkins?
- What do you mean, Mr Perkins?
- Comment cela?
The war's only been over two years, Mr Perkins.
La guerre n'est terminée que depuis deux ans.
I have a mission with the Americans, as Mr Perkins can tell you. Oh?
J'ai une mission à remplir vis-à-vis des Américains.
I saw Mr Perkins today.
J'ai vu M. Perkins aujourd'hui.
Then we must allow Mr Perkins to open the case, mustn't we?
Alors c'est à Me Perkins d'ouvrir les débats, n'est-ce pas?
That's Johnny Hormatz. That's Jack Perkin.
C'est Johnny Hormatz et Jack Perkins.
- Mr. Perkins!
- M. Perkins!
- You've heard about this, Mr. Perkins?
- Vous avez entendu parler de ça?
- Thank you, Mr. Perkins.
- Merci, M. Perkins. - Mon général!
Why, this very famous Perkins School in Boston.
Ce célèbre école à Boston, Perkins école.
I think the Cap'n will write to the Perkins School soon.
Capitaine peut écrire à l'école bientôt.
With your permission, Cap'n, I would like to write to the Perkins School.
Avec votre permission monsieur, le capitaine, Je vous écris école.
I'll write to Perkins, Katie.
Je vais écrire à Perkins, Katie.
What has saved you more than once at Perkins is that there was nowhere to expel you to.
Qu'est-ce que vous sauvé de Perkins est qu'ils ont eu lorsque vous envoyez.
- Hey, they got Perkins.
- Ils ont descendu Perkins.
- Well, Perkins is a very convincing drunk.
- Perkins est un ivrogne convaincant.