Prescott translate French
532 parallel translation
Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.
Je suis né à Precott, mais je savais qu'une petite ville n'était pas pour moi, j'ai emménagé dans une grande ville.
- How about a job, Miss Prescott?
- Vous pouvez me caser?
My secretary, Miss Prescott.
Ma secrétaire.
Go in for Prescott and heave that apple.
Prends la place de Prescott et lance une pomme.
Van Dyck for Prescott.
Van Dyck à la place de Prescott.
Lewis, did you ever hear of Colonel William Prescott?
Lewis, avez-vous entendu parler du colonel William Prescott?
That's our boss, Paul Prescott.
C'est notre patron, Paul Prescott.
I see, Captain Prescott, your method is the best way.
Capitaine, votre solution est la meilleure.
You have faith in this procedure, Captain Prescott? Yes.
Vous pensez que cela marchera?
Prescott wants me over right away.
Prescott veut me voir tout de suite.
Captain Prescott. Intelligence man.
- Prescott, un espion.
Excuse me, sir. Miss Huberman wishes to see Captain Prescott or Mr. Devlin.
Mlle Huberman souhaite voir le capitaine Prescott ou M. Devlin.
I don't think you need me here anymore, do you, Captain Prescott?
Je crois que vous n'avez plus besoin de moi, Capitaine Prescott.
Thank you, Captain Prescott.
Merci, capitaine Prescott.
- Miss Agnes Prescott.
- Mlle Agnes Prescott.
Got one going to Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
J'en ai un qui va à Ash Fork, Prescott...
"Prendergast, Prescott, Prestwood."
"Pendergast, Prescott, Prestwood..."
When we sat down at Gander, Prescott handed me a message from Washington saying you'd lost 48 ships yesterday.
Au Gander, Prescott m'a livré un message de Washington disant que vous aviez perdu 48 avions hier.
This is Major Prescott, General Kane's aide.
Ici le Major Prescott, aide du Général Kane.
─ Mr Bigelow, Mr Prescott. Mr Abbott and Mr Wiley.
Mr Bigelow, Mr Brackett et Mr Wyler
We've engaged Mr. Prescott and Mr. Webb as your associate designers.
M. Prescott et M. Webb sont vos collaborateurs.
This man Reavis claims to own everything... from the smallest shack to the capitol in Prescott!
Ce Reavis prétend tout posséder... de la plus petite cabane jusqu'au capitole à Prescott!
This is an attack, Prescott.
C'est une attaque, Prescott.
Go to Jules Mourret, Prescott, Arizona territory.
Allez voir Jules Mourret à Prescott, en Arizona.
- Prescott ain't the capital no more. They're moving all the territorial papers to Phoenix.
Ils déménagent la paperasserie dans la nouvelle capitale, Phoenix.
I intend to leave Prescott a millionaire.
Je veux quitter Prescott millionnaire.
After all, he did drive you out of Prescott.
Après tout, il vous a chassés.
He has a good eye doctor in Prescott.
Il y a un bon oculiste à Prescott.
Nothing, no one has seen or in Phoenix or Prescott.
Rien, on ne l'a vu ni à Phoenix ni à Prescott.
Good morning, Miss Prescott.
Bonjour, Mlle Prescott.
No, Miss Prescott, don't say that.
Ce n'est pas vrai, Mlle Prescott!
No, Miss Prescott, you mustn't say that.
Mlle Prescott, pas ce mot-là!
It'll take me hours. One never talks to Maggie Prescott.
On ne parle pas à Maggie Prescott.
Miss Prescott, please.
Mlle Prescott?
Miss Prescott's secretary will deal with you.
Sa secrétaire va s'occuper de vous.
This guy sure gets around considering he just got out of jail in Prescott late yesterday.
Ce type voyage vite, vu qu'il est sorti de la prison de Prescott hier soir.
Late yesterday in Prescott?
Hier soir à Prescott?
Send it to Susan Meredith, 450 Prescott Place, Apartment 32.
Envoyez-la à Susan Meredith, 450 place Prescott, appartement 32.
Yes, he's the man who insulted me on the train.
- Oui, mademoiselle Prescott. Il m'a offensée dans le train.
- All present and correct, Miss Prescott,
Elles sont toutes présentes, à l'exception de Butler et Kemp, qui sont à l'infirmerie.
- The Prescott family! - Here we be.
Famille Prescott!
Mr. Prescott but sometimes I wake up and get the urge to move.
C'est três aimable à vous. Mais j'aime partir tôt.
Something like that.
Prescott, quelque chose comme ça.
- Miss Prescott? Miss Prescott? - Later.
Mlle Prescott?
Miss Prescott.
Lui s'est souvenu de vous.
Miss Prescott.
- Oui. Une mine d'or.
happen to be Miss Lily Prescott?
Seriez-vous par hasard Mlle Lily Prescott?
Miss Prescott.
Votre attention me touche, Mlle Prescott.
Miss Prescott.
Quels biens?
Gold.
De l'or, Mlle Prescott.
Miss Prescott?
C'est vrai, Mlle Prescott?