Prostitution translate French
1,395 parallel translation
On trial for smuggling Asian girls in for cheap labor and prostitution.
Corbin Fries. En procès pour trafic de filles asiatiques, esclavage et prostitution.
Stephen bremen was using this server to look for prostitution.
Stephen Bremen visitait des sites de prostitution.
Does that include your take of the prostitution?
Est-ce que ça inclut ce que vous prenez pour la prostitution?
A prostitute.
- De la prostitution!
Drugs, prostitution.
Drogue, prostitution.
What about that sister of yours, the one that's in jail for prostitution?
Et pour ce qui est de votre soeur, celle qui est en prison pour prostitution?
Known areas of prostitution.
- Un quartier de prostitution.
Where's Shane? - He's working on that hooker sting I told you about.
Il s'occupe du réseau de prostitution.
Let's remember where this Armenian money's coming from... prostitution, drugs, robberies.
Pensez aux sources du fric des Arméniens. Prostitution, drogue, vol.
These men were dealing in drugs and prostitution.
Ces hommes étaient dans la drogue et la prostitution.
Drug arrests, a prostitution bust if I get lucky and I'm out from under with Burrell.
Drogue, prostitution si j'ai de la chance, ça me sortira d'affaire avec Burrell.
How about bringing girls here for purposes of prostitution?
De filles pour des réseaux de prostitution?
- That's just for club work and prostitution.
- Travail en club et prostitution.
Offering up the drug and prostitution ring he smuggled for.
Il donnait ses réseaux de prostitution et de drogue.
McNulty and Greggs have the prostitution ring, but the people handling the girls have been cautious about fresh johns, so we're gonna need a new angle there.
McNulty et Greggs sont sur le réseau de prostitution, mais ceux qui gèrent les filles sont prudents avec les nouveaux michetons. Il nous faut une autre approche.
Could be prostitution.
Il pourrait s'agir de prostitution.
Doesn't sound like a kid who's into prostitution.
Ça ne m'a pas l'air d'un gosse qui se prostitue.
Drugs, prostitution. But no one has ever been able to make anything stick.
La drogue, la prostitution, mais personne n'a jamais pu rassembler assez d'indices contre lui.
They control all the prostitution and gambling up and down the Gulf Coast.
Ils contrôlent la prostitution et les jeux sur la côte...
Alcoholism, prostitution, poverty...
Alcoolisme, prostitution, misère...
Prostitution, I'm liberal.
La prostitution, je suis libéral.
So what was left to do, rob... and a bit of prostitution.
Ce qu'il faut faire, voler... et un peu de prostitution.
You forced me into prostitution
Tu m'as mise sur le trottoir.
What prostitution?
Quelle prostitution?
You forced me into prostitution!
Tu m'as obligée à me prostituer!
You forced her into prostitution!
Tu l'as forcée à se prostituer!
Mercilessly crushing gangs dealing in drugs and prostitution.
Les a purgés de tout ce qui touchait à la drogue et à la prostitution.
The Yakuza forced us into drugs and prostitution.
Nous avons été forcées à la prostitution par un gang criminel.
White slavery!
De la prostitution!
Are you running a prostitution ring out of here, Tommy?
Dirigez-vous un salon de prostitution ici, Tommy?
Prostitution?
Prostitution?
This is not just prostitution, Eric. This is human trafficking.
Ce n'est pas que de la prostitution, Eric, c'est du traffic d'humain.
Got her own record for prostitution, but only once under that name.
Elle a un casier pour prostitution, mais n'a été arrêtée qu'une fois sous ce nom.
We sure this place got prostitution arrests before 1950?
T'es sûre que les rapports d'arrestations pour prostitution d'avant 1950 sont ici?
Arrested for prostitution in 1940.
Arrêtée pour prostitution en 1940.
Oh, and, doctor, if what he's about to discuss has anything to do with adultery, prostitution, or internet pornography, I would really appreciate you taking a moral hard line.
Oh, et docteur, si il vous parle d'adultère de prostitution ou de pornographie sur Internet, j'apprécierais que vous preniez une position très ferme.
A prostitution racket being run from his hotel spa?
Une histoire de prostitution dans son hôtel?
I spoke to my friendly DI in Vice... told her Stephen Winterborn knew nothing about the prostitution racket.
Bien, j'ai parlé à mon ami inspecteur. Stephen Winterborn ne savait rien de la prostitution.
"Detective breaks underage prostitution ring using his Spidey Sense."
"Un Détective arrête un réseau de prostitution de mineurs" "en utilisant ses sens d'araignée".
Oh. You--you busted a prostitution ring?
Tu... tu as démantelé un réseau de prostitution?
What's not to get about busting up a prostitution ring?
Qu'est-ce qu'il y a à de difficile à comprendre à l'arrestation d'un réseau de prostitution?
I had to wake the Bronx District Attorney at 2 : 00 a.m., tell him one of his ADAs was found dead in his car on a known prostitution stroll.
J'ai dû réveiller le procureur du Bronx à 2 h du matin, lui dire qu'un assistant a été trouvé mort dans sa voiture sur un lieu de prostitution.
This is a well-known lovers'lane here.
Le coin est connu pour la prostitution.
- She turns to a life of prostitution.
- Elle deviendra prostituée.
Prostitution.
Prostitution.
Okay, our first target, prostitution.
Notre 1è cible : la prostitution.
Susan McCreary. A string of priors for prostitution.
Pas de sac à main ni d'habits mais selon ses empreintes, il s'agit de Susan McCreary.
Looks like she was working the street.
Des antécédents dans la prostitution.
- Pimping drugs, consolidating chulitos.
Traffique de drogue, prostitution.
Prostitution?
La prostitution?
describing how she coerced him from the age of 12 on into acts of prostitution.
ainsi qu'un témoignage de son propre fils décrivant la façon dont elle l'a poussé à se prostituer à l'âge de 12 ans.