Q3 translate French
28 parallel translation
As for Q3, well, Q3 is what Q3 always is.
Quant au T3, il est ce qu'il a toujours été...
If we take a look at Mark's projections again for Q3, we'll see... We'll see they're just that, projections.
Si on reprend les prévisions de Mark, on voit... qu'elles ne sont que des prévisions.
This is what we actually made in Q3.
Voici notre vrai bénéfice en T3.
( Castle ) The murder is at Q3?
Un meurtre à Q3?
It was nothing fancy like Q3. It was just a little diner in Queens.
C'était pas aussi prestigieux que Q3, juste un snack, dans le Queens.
If I don't show up, people will think Wolf's death means the death of Q3.
Si je n'y vais pas, les gens penseront que le Q3 est mort avec Wolf.
My husband and I were the first through the doors when Q3 opened.
Mon mari et moi étions les premiers clients au Q3.
So what happens to Q3 now that Wolf is dead?
- Et maintenant qu'il est mort?
You knew that Wolf wanted out of Q3, and you knew that he was gonna Sue you.
Tu savais que Wolf voulait partir - et qu'il te ferait un procès.
And if there's gay ghosts, do you think they go "Boo"?
- En quoi? Q3 me géne.
No, it's not 7'Do not go Q3.
Non, ça va pas 7'Q3 Va pas.
We don't currently have Wi-Fi service for the rec building in the Q3 budget, Cigala.
Nous n'avons pas le budget pour installer le WI-FI dans la salle de jeu ce trimestre, Cigala.
It's coming in the wrong spots. At least we all had a different opinion. As we often do.
On a assemblé Q3 é La Fretle, mais cefle prise provient de plusieurs... elle élait.
Really.
Le deuxiéme oouplet, Q3 marche.
I think D-F-G, D-F-A seems to...
Joue Q3 en sol... Oui.
Or, when you meet a friend on the street, who says some kindness.
et que le propriétaire vous demande "Comment Q3 va'2", vous ne savez pas quoi répondre.
Uh, the... they don't really work on the choruses because, they connect to the... [HUMMING] Yes... maybe it should be... it's like a "boom". NICK : And, suddenly you are crying in their arms for ages.
Quand vous croisez un ami dans la rue, el que ses paroles vous touchent... ( la ne fonctionne pas pour les refrains, car desk lié é... il faudrait peut-étre que Q3 fasse boum.
Can I hear, can I try that out just with the backing track please, Jake.
Oui, Q3 devient fade. On s'ennuie, on devienl irrilables...
And so you just... it becomes repetitious, there's no way around it.
Je sais 0e que Q3 va donner avant méme d'appuyer sur les touches. Et 9a devienl répétilif.
If you can just get that.
Tu veux que Q3 ne soit pas dans le cadre'2.
I found this article of this guy up north, who had a similar situation with his wife and, he would nail... everything. SUZIE : Yeah, that's fine.
- Ca te dérange si je mets Q3 sous...
"He lives in my heart", and I go, "Yeah, yeah, I know, I know".
Les gens me disent Q3 tout le temps : "Il vit dans mon ooeur." El je réponds :
There's no, um... it... you know, I can put it in different ways with... and make it sound nice and stuff like that, what happened, and... you just kind of, tied up in language and stuff like that, but, actually... every time I try and articulate it just... just... does the whole...
Je pounais dire Q3 de fagon différente, enjoliver ce qui s'est passé, y associer des mots précis. Mais é chaque fois queje tente d'exprimer toul ga, Arthur en pétit.
S1 - Q3 on the EKG.
- Q3 à l'ECG.
And, I'm playing the piano at the same time. Yeah.
Geek mieux comma Q3.
Okay. Well, it probably, oh...
Oui, Q3 ne me géne pas.
MAN :
Moi, Q3 me géne.
Okay.
On veut entendre 0e que Q3 donne.