Quatermass translate French
44 parallel translation
Do you realize what you'll have to face if this turns out to be a disaster, Quatermass.
Vous serez responsable si ça tourne mal.
Quatermass, I'm talking to you!
Quatermass, je vous parle!
Create a mess, set it up and he brought it back.
Quatermass l'a envoyée et il l'a ramenée.
- I'm Quatermass. I'll be in charge from here on inspector.
Quatermass, je prends les commandes.
Because if it did, Quatermass and those 3 men in there are dead...
Sinon ces trois hommes sont...
Nothing Quatermass. You know what you've done.
Qu'est-ce que vous avez fait?
This is Quatermass.
Carroon, ici Quatermass.
Quatermass!
Quatermass!
QUATERMASS : NO TO A POLICE INVESTIGATION
Quatermass ne veut pas d'une enquête policière
- Quatermass?
Quatermass?
A Mr Quatermass to see you, sir.
M.Quatermass vous demande.
Quatermass, heh?
Quatermass...
Two men didn't survive it, did they Mr Quatermass?
Deux d'entre eux ne s'en sont pas sortis.
You see, Mr Quatermass, I'm an old-fashion sort of chap.
Je suis plutôt vieux jeu voyez-vous.
I'm about to call it a day, Quatermass.
Je crois que je vais m'arrêter là.
The world of Quatermass!
Le monde de Quatermass!
Tell Quatermass and Briscoe to meet us there.
Dites à Quatermass et Briscoe de me retrouver là-bas.
Yes sir, it's the Quatermass Experiment.
Oui, l'expérience Quatermass.
- Mr Quatermass.
Appelez Quatermass.
Quatermass, quick, in the front.
Quatermass! Dans le camion.
Quatermass, why wasn't I informed about all this?
Je peux savoir pourquoi je n'ai pas été informé?
Professor Quatermass, your Rocket Group?
Professeur Quatermass... Votre groupe?
Dr Roney, my name's Quatermass.
Dr Roney. Je m'appelle Quatermass.
Ah, Quatermass, I've decided to stay on this case for a day or so, - if you're agreeable.
Je vais rester sur cette affaire un jour ou deux.
Oh, Quatermass, come in.
Quatermass!
Ah, Professor Quatermass.
Professeur!
Ah, Quatermass.
Ah, Quatermass.
"The discovery might have some astounding implications," added Professor Quatermass.
... des implications ahurissantes d'après le professeur Quatermass.
Professor Quatermass, sir.
Le professeur Quatermass.
Professor Quatermass.
Professeur Quatermass...
Professor Quatermass?
Professeur Quatermass?
Right. It's Quatermass here.
C'est Quatermass.
This is Professor Quatermass speaking.
Quatermass à l'appareil.
Quatermass, try...
Essayez encore.
- Now. - Yes, Quatermass.
Oui Quatermass.
Quatermass, what's happening?
Qu'est-ce qui se passe?
Professor Quatermass, I don't believe that you're right in this matter.
Professeur Quatermass, vous êtes dans l'erreur.
My name is Bernard Quatermass, professor of physics, controller, British Experimental Group.
Je suis Bernard Quatermass. Professeur de physique. Chef du Groupe expérimental.
Don't be ridiculous, that's Quatermass.
Ne soyez pas ridicule, c'est Quatermass.
I'm sorry, Quatermass, he's a type I loathe on sight.
Je déteste ce genre de type.
- Professor Quatermass!
Professeur!